Utility Fleece Pants

Vindtäta. Vattentäta. Fleecefodrade.
Funktionsbyxor för dig som rör dig ute oavsett väder — vandring, fiske, jakt eller långa dagar i naturen. Tio fickor för utrustningen, stretchmidja för rörelsefrihet och fleecefoder som håller värmen.

• Värme i alla lägen
Mjukt fleecefoder bevarar kroppsvärmen och håller dig bekväm under kalla dagar. Ingen kall vind biter sig in i benen när du står still vid fiskespöt eller väntar i vindbroten.

• Skydd mot väder och vind
Vindtätt och vattentätt yttre material gör att du kan lita på dem i regn, snö och hård blåst. Du kan koncentrera dig på aktiviteten istället för vädret.

• 10 funktionella fickor
Smart placerade fickor håller allt på plats — mobil, plånbok, fiskebete, kompass, snus, snacks. Allt du behöver inom räckhåll utan att behöva bära extra ryggsäck.

• Stretchmidja för bekvämlighet
Elastisk midja anpassar sig efter kroppen och ger rörelsefrihet när du böjer dig, kliver upp eller sätter dig ned. Skönt även efter en stor frukost eller en lång dag.

• Unisex-passform
Normal passform som funkar för både kvinnor och män. Sömnadens balans gör att de varken är för smala eller för stora — perfekt vardagsfunktion.

Yttermaterial: 91% polyester, 9% spandex
Foder: 100% polyester / fleece
Midja: Stretch
Fickor: 10 funktionella fickor
Passform: Normal, unisex
Funktion: Vindtäta, vattentäta, fleecefodrade, stretchiga
Säsong: Höst / Vinter / Vår

Tvättråd
Maskintvätt i 40 °C på skonsamt program. Använd ej sköljmedel — det kan försämra vatten- och vindtätheten. Lufttorka för att bevara funktion och passform.

Vindtette. Vanntette. Fleecefôret.
Funksjonsbukser for deg som er ute uansett vær — tur, fiske, jakt eller lange dager i naturen. Ti lommer for utstyret, strikkmidje for bevegelsesfrihet og fleecefôr som holder varmen.

• Varme i alle situasjoner
Mykt fleecefôr bevarer kroppsvarmen og holder deg behagelig på kalde dager. Ingen kald vind biter seg inn i bena når du står stille ved fiskestangen eller venter i vindbrytet.

• Beskyttelse mot vær og vind
Vindtett og vanntett yttermateriale gjør at du kan stole på dem i regn, snø og hard vind. Du kan konsentrere deg om aktiviteten i stedet for været.

• 10 funksjonelle lommer
Smart plasserte lommer holder alt på plass — mobil, lommebok, fiskeagn, kompass, snus, snacks. Alt du trenger innen rekkevidde uten å bære ekstra ryggsekk.

• Strikkmidje for komfort
Elastisk midje tilpasser seg kroppen og gir bevegelsesfrihet når du bøyer deg, trår opp eller setter deg ned. Behagelig også etter en stor frokost eller en lang dag.

• Unisex passform
Normal passform som fungerer for både kvinner og menn. Sømmens balanse gjør at de verken er for smale eller for store — perfekt hverdagsfunksjon.

Yttermateriale: 91% polyester, 9% spandex
Fôr: 100% polyester / fleece
Midje: Strikk
Lommer: 10 funksjonelle lommer
Passform: Normal, unisex
Funksjon: Vindtette, vanntette, fleecefôret, stretch
Sesong: Høst / Vinter / Vår

Vaskeanvisning
Maskinvask på 40 °C på skånsomt program. Ikke bruk tøymykner — det kan svekke vann- og vindtettheten. Lufttørkes for å bevare funksjon og passform.

Vindtætte. Vandtætte. Fleeceforede.
Funktionsbukser til dig der er ude uanset vejr — vandring, fiskeri, jagt eller lange dage i naturen. Ti lommer til udstyret, stretchtalje for bevægelsesfrihed og fleecefor der holder varmen.

• Varme i alle situationer
Blødt fleecefor bevarer kropsvarmen og holder dig behagelig på kolde dage. Ingen kold vind bider sig ind i benene når du står stille ved fiskestangen eller venter i vindbrydet.

• Beskyttelse mod vejr og vind
Vindtæt og vandtæt ydermateriale gør at du kan stole på dem i regn, sne og hård blæst. Du kan koncentrere dig om aktiviteten i stedet for vejret.

• 10 funktionelle lommer
Smart placerede lommer holder alt på plads — mobil, pung, fiskeagn, kompas, snus, snacks. Alt hvad du har brug for inden for rækkevidde uden at bære ekstra rygsæk.

• Stretchtalje for komfort
Elastisk talje tilpasser sig kroppen og giver bevægelsesfrihed når du bøjer dig, træder op eller sætter dig ned. Behageligt også efter en stor morgenmad eller en lang dag.

• Unisex pasform
Normal pasform der fungerer til både kvinder og mænd. Sømmens balance gør at de hverken er for smalle eller for store — perfekt hverdagsfunktion.

Ydermateriale: 91% polyester, 9% spandex
For: 100% polyester / fleece
Talje: Stretch
Lommer: 10 funktionelle lommer
Pasform: Normal, unisex
Funktion: Vindtætte, vandtætte, fleeceforede, stretch
Sæson: Efterår / Vinter / Forår

Vaskeanvisning
Maskinvask ved 40 °C på skånsomt program. Undgå skyllemiddel — det kan svække vand- og vindtætheden. Lufttørres for at bevare funktion og pasform.

Tuulenpitävät. Vedenpitävät. Fleecevuoritetut.
Toimintahousut sinulle, joka liikut ulkona säästä huolimatta — vaellus, kalastus, metsästys tai pitkät päivät luonnossa. Kymmenen taskua varusteille, joustovyötärö liikkumavapaudelle ja fleecevuori joka pitää lämmön.

• Lämpöä kaikissa tilanteissa
Pehmeä fleecevuori säilyttää kehon lämmön ja pitää sinut mukavana kylminäkin päivinä. Kylmä tuuli ei pure jalkoihin kun seisot paikoillaan kalastusvavan kanssa tai odotat tuulensuojassa.

• Suoja säätä ja tuulta vastaan
Tuulenpitävä ja vedenpitävä ulkomateriaali antaa sinun luottaa niihin sateessa, lumessa ja kovassa tuulessa. Voit keskittyä toimintaan sään sijaan.

• 10 käytännöllistä taskua
Fiksusti sijoitetut taskut pitävät kaiken paikoillaan — puhelin, lompakko, kalastussyötti, kompassi, nuuska, eväät. Kaikki ulottuvilla ilman ylimääräistä rinkkaa.

• Joustovyötärö mukavuudelle
Joustava vyötärö mukautuu kehoon ja antaa liikkumavapauden kun kumarrut, nouset ylös tai istahdat. Mukava myös ison aamiaisen tai pitkän päivän jälkeen.

• Unisex-istuvuus
Normaali istuvuus, joka toimii sekä naisille että miehille. Saumojen tasapaino tekee niistä ei liian kapeat eikä liian suuret — täydellinen arkitoiminto.

Päällysmateriaali: 91% polyesteri, 9% spandex
Vuori: 100% polyesteri / fleece
Vyötärö: Joustava
Taskut: 10 käytännöllistä taskua
Istuvuus: Normaali, unisex
Toiminnot: Tuulenpitävät, vedenpitävät, fleecevuoritetut, joustavat
Kausi: Syksy / Talvi / Kevät

Hoito-ohje
Konepesu 40 °C hellävaraisella ohjelmalla. Älä käytä huuhteluainetta — se voi heikentää veden- ja tuulenpitävyyttä. Kuivata ripustettuna toiminnan ja istuvuuden säilyttämiseksi.

Winddicht. Waterdicht. Fleece-gevoerd.
Functionele broek voor wie buiten is ongeacht het weer — wandelen, vissen, jagen of lange dagen in de natuur. Tien zakken voor de uitrusting, stretchtaille voor bewegingsvrijheid en fleece voering die warm houdt.

• Warmte in alle situaties
Zachte fleece voering houdt de lichaamswarmte vast en houdt je comfortabel op koude dagen. Geen koude wind die in de benen bijt als je stilstaat bij de hengel of wacht in de luwte.

• Bescherming tegen weer en wind
Winddicht en waterdicht buitenmateriaal laat je op ze rekenen in regen, sneeuw en harde wind. Je kunt je concentreren op de activiteit in plaats van het weer.

• 10 functionele zakken
Slim geplaatste zakken houden alles op zijn plek — telefoon, portemonnee, visaas, kompas, snus, snacks. Alles binnen handbereik zonder extra rugzak te dragen.

• Stretchtaille voor comfort
Elastische taille past zich aan het lichaam aan en geeft bewegingsvrijheid bij bukken, opstappen of gaan zitten. Prettig ook na een groot ontbijt of een lange dag.

• Unisex pasvorm
Normale pasvorm die werkt voor zowel vrouwen als mannen. De naadbalans maakt ze noch te smal noch te groot — perfecte alledaagse functie.

Buitenmateriaal: 91% polyester, 9% spandex
Voering: 100% polyester / fleece
Taille: Stretch
Zakken: 10 functionele zakken
Pasvorm: Normaal, unisex
Functie: Winddicht, waterdicht, fleece-gevoerd, stretch
Seizoen: Herfst / Winter / Lente

Wasadvies
Machinewas op 40 °C op fijnwasprogramma. Geen wasverzachter — dat kan de water- en winddichtheid verminderen. Aan de lucht drogen om functie en pasvorm te behouden.

Winddicht. Wasserdicht. Fleece-gefüttert.
Funktionshose für alle, die bei jedem Wetter draußen sind — Wandern, Angeln, Jagd oder lange Tage in der Natur. Zehn Taschen für die Ausrüstung, Stretchbund für Bewegungsfreiheit und Fleecefutter, das warm hält.

• Wärme in jeder Situation
Weiches Fleecefutter bewahrt die Körperwärme und hält Sie an kalten Tagen angenehm warm. Keine kalte Windbrise mehr, die in die Beine zieht, wenn Sie an der Angelrute stehen oder im Windschatten warten.

• Schutz vor Wetter und Wind
Winddichtes und wasserdichtes Außenmaterial lässt Sie auf sie zählen bei Regen, Schnee und hartem Wind. Sie können sich auf die Aktivität konzentrieren statt aufs Wetter.

• 10 funktionelle Taschen
Durchdacht platzierte Taschen halten alles an Ort und Stelle — Handy, Geldbeutel, Köder, Kompass, Snus, Snacks. Alles griffbereit ohne zusätzlichen Rucksack.

• Stretchbund für Komfort
Elastischer Bund passt sich dem Körper an und gibt Bewegungsfreiheit beim Bücken, Aufsteigen oder Hinsetzen. Angenehm auch nach einem großen Frühstück oder einem langen Tag.

• Unisex-Passform
Normale Passform, die für Damen und Herren funktioniert. Die Nahtbalance macht sie weder zu schmal noch zu groß — perfekte Alltagsfunktion.

Außenmaterial: 91% Polyester, 9% Spandex
Futter: 100% Polyester / Fleece
Bund: Stretch
Taschen: 10 funktionelle Taschen
Passform: Normal, Unisex
Funktion: Winddicht, wasserdicht, fleece-gefüttert, stretch
Saison: Herbst / Winter / Frühling

Pflegehinweis
Maschinenwäsche bei 40 °C im Schonprogramm. Kein Weichspüler — er kann die Wasser- und Winddichtigkeit beeinträchtigen. Lufttrocknen, um Funktion und Passform zu erhalten.

Coupe-vent. Imperméables. Doublées polaire.
Pantalon technique pour celles et ceux qui sortent quel que soit le temps — randonnée, pêche, chasse ou longues journées dans la nature. Dix poches pour l'équipement, taille stretch pour la liberté de mouvement et doublure polaire qui garde au chaud.

• Chaleur dans toutes les situations
Doublure polaire douce préserve la chaleur corporelle et vous garde confortable par temps froid. Plus de vent froid qui mord les jambes quand vous êtes immobile à la canne ou attendez à l'abri.

• Protection contre les éléments
Matériau extérieur coupe-vent et imperméable vous permet de compter sur eux sous la pluie, la neige et le vent fort. Vous pouvez vous concentrer sur l'activité plutôt que sur la météo.

• 10 poches fonctionnelles
Poches bien placées qui maintiennent tout en place — téléphone, portefeuille, leurre, boussole, snus, snacks. Tout à portée sans porter un sac à dos supplémentaire.

• Taille stretch pour le confort
Taille élastique s'adapte au corps et donne la liberté de mouvement pour vous baisser, monter ou vous asseoir. Agréable même après un grand petit-déjeuner ou une longue journée.

• Coupe unisexe
Coupe normale qui fonctionne pour femmes et hommes. L'équilibre des coutures les rend ni trop étroits ni trop grands — fonction quotidienne parfaite.

Matière extérieure : 91% polyester, 9% élasthanne
Doublure : 100% polyester / polaire
Taille : Stretch
Poches : 10 poches fonctionnelles
Coupe : Normale, unisexe
Fonctions : Coupe-vent, imperméable, doublé polaire, stretch
Saison : Automne / Hiver / Printemps

Conseils d'entretien
Lavage en machine à 40 °C, programme délicat. Sans adoucissant — il peut affaiblir l'imperméabilité et le coupe-vent. Sécher à l'air libre pour préserver fonction et coupe.

Antivento. Impermeabili. Foderati in pile.
Pantaloni tecnici per chi sta fuori qualunque sia il tempo — trekking, pesca, caccia o lunghe giornate nella natura. Dieci tasche per l'attrezzatura, vita elasticizzata per libertà di movimento e fodera in pile che mantiene il calore.

• Calore in ogni situazione
Morbida fodera in pile conserva il calore corporeo e ti mantiene comodo nelle giornate fredde. Niente più vento freddo che morde le gambe quando stai fermo alla canna da pesca o aspetti al riparo.

• Protezione da intemperie
Materiale esterno antivento e impermeabile ti permette di contare su di loro in pioggia, neve e vento forte. Puoi concentrarti sull'attività invece che sul meteo.

• 10 tasche funzionali
Tasche ben posizionate tengono tutto al loro posto — telefono, portafoglio, esca, bussola, snus, snack. Tutto a portata di mano senza dover portare uno zaino in più.

• Vita elasticizzata per comfort
Vita elastica si adatta al corpo e dà libertà di movimento quando ti chini, sali o ti siedi. Piacevole anche dopo una colazione abbondante o una lunga giornata.

• Vestibilità unisex
Vestibilità normale che funziona sia per donne che per uomini. L'equilibrio delle cuciture li rende né troppo stretti né troppo larghi — perfetta funzionalità quotidiana.

Materiale esterno: 91% poliestere, 9% elastan
Fodera: 100% poliestere / pile
Vita: Elasticizzata
Tasche: 10 tasche funzionali
Vestibilità: Normale, unisex
Funzioni: Antivento, impermeabili, foderati in pile, elasticizzati
Stagione: Autunno / Inverno / Primavera

Istruzioni di lavaggio
Lavare in lavatrice a 40 °C, programma delicato. No ammorbidente — può ridurre impermeabilità e antivento. Asciugare all'aria per preservare funzione e vestibilità.

Cortavientos. Impermeables. Forrados con polar.
Pantalones técnicos para quienes están fuera sin importar el tiempo — senderismo, pesca, caza o largas jornadas en la naturaleza. Diez bolsillos para el equipo, cintura elástica para libertad de movimiento y forro polar que mantiene el calor.

• Calor en todas las situaciones
Suave forro polar conserva el calor corporal y te mantiene cómodo en días fríos. Adiós al viento frío que se mete en las piernas cuando estás quieto en la caña o esperas a resguardo.

• Protección frente a los elementos
Material exterior cortavientos e impermeable te permite contar con ellos bajo lluvia, nieve y viento fuerte. Puedes concentrarte en la actividad en lugar del clima.

• 10 bolsillos funcionales
Bolsillos bien situados mantienen todo en su sitio — móvil, cartera, cebo, brújula, snus, snacks. Todo a mano sin tener que llevar una mochila extra.

• Cintura elástica para confort
Cintura elástica se adapta al cuerpo y da libertad de movimiento al agacharte, subir o sentarte. Agradable también después de un gran desayuno o una larga jornada.

• Ajuste unisex
Ajuste normal que funciona tanto para mujeres como para hombres. El equilibrio de las costuras los hace ni demasiado estrechos ni demasiado grandes — función diaria perfecta.

Material exterior: 91% poliéster, 9% elastano
Forro: 100% poliéster / polar
Cintura: Elástica
Bolsillos: 10 bolsillos funcionales
Ajuste: Normal, unisex
Funciones: Cortavientos, impermeables, forrados con polar, elásticos
Temporada: Otoño / Invierno / Primavera

Instrucciones de lavado
Lavar a máquina a 40 °C en programa delicado. Sin suavizante — puede reducir la impermeabilidad y el cortavientos. Secar al aire para preservar función y ajuste.

Wiatroszczelne. Wodoodporne. Ocieplane polarem.
Funkcjonalne spodnie dla osób, które są na zewnątrz niezależnie od pogody — wędrówki, wędkarstwo, łowiectwo lub długie dni w naturze. Dziesięć kieszeni na sprzęt, elastyczny pas dla swobody ruchu i polarowa podszewka, która utrzymuje ciepło.

• Ciepło w każdej sytuacji
Miękka polarowa podszewka zachowuje ciepło ciała i utrzymuje komfort w zimne dni. Koniec z zimnym wiatrem wgryzającym się w nogi, gdy stoisz przy wędce lub czekasz w osłonie.

• Ochrona przed pogodą i wiatrem
Wiatroszczelny i wodoodporny materiał zewnętrzny pozwala polegać na nich w deszczu, śniegu i silnym wietrze. Możesz skoncentrować się na aktywności zamiast na pogodzie.

• 10 funkcjonalnych kieszeni
Dobrze rozmieszczone kieszenie utrzymują wszystko na miejscu — telefon, portfel, przynęta, kompas, snus, przekąski. Wszystko w zasięgu ręki bez konieczności noszenia dodatkowego plecaka.

• Elastyczny pas dla komfortu
Elastyczny pas dopasowuje się do ciała i daje swobodę ruchu przy schylaniu, wchodzeniu lub siadaniu. Wygodny również po obfitym śniadaniu czy długim dniu.

• Krój unisex
Normalny krój sprawdzający się zarówno dla kobiet, jak i mężczyzn. Równowaga szwów sprawia, że nie są ani zbyt wąskie, ani zbyt szerokie — idealna codzienna funkcjonalność.

Materiał zewnętrzny: 91% poliester, 9% elastan
Podszewka: 100% poliester / polar
Pas: Elastyczny
Kieszenie: 10 funkcjonalnych kieszeni
Krój: Normalny, unisex
Funkcje: Wiatroszczelne, wodoodporne, ocieplane polarem, elastyczne
Sezon: Jesień / Zima / Wiosna

Pielęgnacja
Pranie w pralce w 40 °C w programie delikatnym. Bez płynu do płukania — może osłabić wodoodporność i wiatroszczelność. Suszyć na powietrzu, aby zachować funkcję i krój.

Corta-vento. Impermeáveis. Forradas a polar.
Calças técnicas para quem está fora seja qual for o tempo — caminhada, pesca, caça ou longos dias na natureza. Dez bolsos para o equipamento, cintura elástica para liberdade de movimento e forro polar que mantém o calor.

• Calor em todas as situações
Macio forro polar conserva o calor corporal e mantém-te confortável em dias frios. Adeus ao vento frio que morde as pernas quando estás parado na cana ou esperas ao abrigo.

• Proteção contra os elementos
Material exterior corta-vento e impermeável permite-te contar com elas em chuva, neve e vento forte. Podes concentrar-te na atividade em vez do tempo.

• 10 bolsos funcionais
Bolsos bem posicionados mantêm tudo no seu sítio — telemóvel, carteira, isco, bússola, snus, snacks. Tudo ao alcance sem ter de levar uma mochila extra.

• Cintura elástica para conforto
Cintura elástica adapta-se ao corpo e dá liberdade de movimento ao agachares, subires ou sentares. Agradável também depois de um grande pequeno-almoço ou um longo dia.

• Ajuste unissexo
Ajuste normal que funciona tanto para mulheres como para homens. O equilíbrio das costuras torna-as nem demasiado estreitas nem demasiado largas — função diária perfeita.

Material exterior: 91% poliéster, 9% elastano
Forro: 100% poliéster / polar
Cintura: Elástica
Bolsos: 10 bolsos funcionais
Ajuste: Normal, unissexo
Funções: Corta-vento, impermeáveis, forradas a polar, elásticas
Estação: Outono / Inverno / Primavera

Cuidados
Lavar à máquina a 40 °C em programa delicado. Não usar amaciador — pode reduzir a impermeabilidade e a função corta-vento. Secar ao ar para preservar função e ajuste.

Windproof. Waterproof. Fleece-lined.
Functional pants for those who go out no matter the weather — hiking, fishing, hunting or long days in nature. Ten pockets for the gear, stretch waist for freedom of movement and fleece lining that keeps you warm.

• Warmth in every situation
Soft fleece lining preserves body heat and keeps you comfortable on cold days. No more cold wind biting into the legs when standing still at the rod or waiting in the shelter.

• Protection against weather and wind
Windproof and waterproof outer material lets you rely on them in rain, snow and hard winds. You can focus on the activity instead of the weather.

• 10 functional pockets
Smartly placed pockets keep everything in place — phone, wallet, bait, compass, snus, snacks. Everything within reach without carrying an extra backpack.

• Stretch waist for comfort
Elastic waist adapts to the body and gives freedom of movement when bending, stepping up or sitting down. Pleasant even after a big breakfast or a long day.

• Unisex fit
Normal fit that works for both women and men. The seam balance makes them neither too narrow nor too large — perfect everyday function.

Outer material: 91% polyester, 9% spandex
Lining: 100% polyester / fleece
Waist: Stretch
Pockets: 10 functional pockets
Fit: Normal, unisex
Function: Windproof, waterproof, fleece-lined, stretch
Season: Autumn / Winter / Spring

Care instructions
Machine wash at 40 °C on gentle cycle. Do not use fabric softener — it can weaken the waterproof and windproof properties. Air dry to preserve function and fit.