QuickDry Stretch Capris PRO

• Svalkande issilke • Snabbtorkande
• 4-vägs stretch • UV-skydd UPF 50+

Lätta, svala byxor för varma och aktiva dagar. Skapade för kvinnor som vill röra sig fritt på vandringen, resan, trädgården eller hundpromenaden — utan att bli varm eller klibbig.

• Svalkande QuickDry-funktion
Issilke-material som transporterar bort fukt och håller dig torr även i värme.

• 4-vägs stretch
Följsamt tyg som rör sig med dig utan att tappa form.

• Lätt, tunt och luftigt
Känns knappt mot huden — perfekt för resa och varma dagar.

• Djurhår fastnar inte
Slät yta som inte drar åt sig päls — perfekt med hund, katt eller häst.

• UV-skydd (UPF 50+)
Skyddar huden när solen står som högst.

Material: 80% polyamid, 20% elastan (issilke)
Midja: Resår med justerbart snöre
Fickor: Dragkedjefickor
Stretch: 4-vägs
UV-skydd: UPF 50+
Passform: Dam, följsam och bekväm

Tvättråd
Tvätta ut och in i max 40 °C med milt tvättmedel. Hängtorka för att bevara funktion och passform.

• Avkjølende ice silk • Hurtigtørkende
• 4-veis stretch • UV-beskyttelse UPF 50+

Lette, svale bukser for varme og aktive dager. Skapt for kvinner som vil bevege seg fritt på turen, reisen, i hagen eller på hunderunden — uten å bli varm eller klissete.

• Avkjølende QuickDry-funksjon
Ice silk-materiale som transporterer bort fukt og holder deg tørr også i varme.

• 4-veis stretch
Følgsomt stoff som beveger seg med deg uten å miste fasong.

• Lett, tynt og luftig
Føles knapt mot huden — perfekt for reise og varme dager.

• Dyrehår fester seg ikke
Glatt overflate som ikke trekker til seg pels — perfekt med hund, katt eller hest.

• UV-beskyttelse (UPF 50+)
Beskytter huden når solen står høyest.

Materiale: 80% polyamid, 20% elastan (ice silk)
Midje: Strikk med justerbar snor
Lommer: Glidelåslommer
Stretch: 4-veis
UV-beskyttelse: UPF 50+
Passform: Dame, følgsom og behagelig

Vaskeanvisning
Vask på vrangen ved maks 40 °C med mildt vaskemiddel. Hengtørkes for å bevare funksjon og passform.

• Kølende ice silk • Hurtigtørrende
• 4-vejs stretch • UV-beskyttelse UPF 50+

Lette, svale bukser til varme og aktive dage. Skabt til kvinder der vil bevæge sig frit på vandringen, rejsen, i haven eller på hundeturen — uden at blive varm eller klæbrig.

• Kølende QuickDry-funktion
Ice silk-materiale der leder fugt væk og holder dig tør også i varme.

• 4-vejs stretch
Fleksibelt stof der bevæger sig med dig uden at miste formen.

• Let, tyndt og luftigt
Føles næsten ikke mod huden — perfekt til rejse og varme dage.

• Dyrehår hænger ikke fast
Glat overflade der ikke tiltrækker pels — perfekt med hund, kat eller hest.

• UV-beskyttelse (UPF 50+)
Beskytter huden når solen står højest.

Materiale: 80% polyamid, 20% elastan (ice silk)
Talje: Elastik med justerbar snøre
Lommer: Lynlåslommer
Stretch: 4-vejs
UV-beskyttelse: UPF 50+
Pasform: Dame, fleksibel og behagelig

Vaskeanvisning
Vask med vrangen ud ved maks 40 °C med mildt vaskemiddel. Hængtørres for at bevare funktion og pasform.

• Viilentävä ice silk • Nopeasti kuivuvat
• 4-suuntaan joustavat • UV-suoja UPF 50+

Kevyet, viileät housut lämpimiin ja aktiivisiin päiviin. Luotu naisille, jotka haluavat liikkua vapaasti vaelluksella, matkalla, puutarhassa tai koiralenkillä — ilman kuumuuden tai tahmaisuuden tunnetta.

• Viilentävä QuickDry-toiminto
Ice silk -materiaali, joka siirtää kosteuden pois ja pitää sinut kuivana myös lämmössä.

• 4-suuntaan joustava
Joustava kangas, joka liikkuu kanssasi menettämättä muotoaan.

• Kevyt, ohut ja ilmava
Tuntuu tuskin iholla — täydellinen matkalle ja lämpimille päiville.

• Karva ei tartu
Sileä pinta, johon ei tartu lemmikin karva — täydellinen koiralle, kissalle tai hevoselle.

• UV-suoja (UPF 50+)
Suojaa ihoa kun aurinko paahtaa.

Materiaali: 80% polyamidi, 20% elastaani (ice silk)
Vyötärö: Joustava säädettävällä nyörillä
Taskut: Vetoketjutaskut
Jousto: 4-suuntainen
UV-suoja: UPF 50+
Istuvuus: Naisten, joustava ja mukava

Hoito-ohje
Pese nurinpäin enintään 40 °C miedolla pesuaineella. Kuivata ripustettuna toiminnan ja istuvuuden säilyttämiseksi.

• Verkoelend ice silk • Sneldrogend
• 4-way stretch • UV-bescherming UPF 50+

Lichte, koele broek voor warme en actieve dagen. Gemaakt voor vrouwen die vrij willen bewegen op de wandeling, op reis, in de tuin of op de hondenwandeling — zonder warm of plakkerig te worden.

• Verkoelende QuickDry-functie
Ice silk-materiaal dat vocht afvoert en je droog houdt, ook in de warmte.

• 4-way stretch
Flexibele stof die met je meebeweegt zonder de pasvorm te verliezen.

• Licht, dun en luchtig
Voelt nauwelijks aan op de huid — perfect voor reizen en warme dagen.

• Huisdierhaar blijft niet plakken
Gladde stof die geen haren aantrekt — perfect met hond, kat of paard.

• UV-bescherming (UPF 50+)
Beschermt de huid als de zon op haar hoogst staat.

Materiaal: 80% polyamide, 20% elastaan (ice silk)
Taille: Elastisch met verstelbaar koord
Zakken: Ritszakken
Stretch: 4-way
UV-bescherming: UPF 50+
Pasvorm: Dames, soepel en comfortabel

Wasadvies
Binnenstebuiten wassen op max 40 °C met mild wasmiddel. Hangend drogen om functie en pasvorm te behouden.

• Kühlende Ice Silk • Schnelltrocknend
• 4-Wege-Stretch • UV-Schutz UPF 50+

Leichte, kühle Hose für warme und aktive Tage. Gemacht für Frauen, die sich auf der Wanderung, der Reise, im Garten oder beim Hundespaziergang frei bewegen wollen — ohne warm oder klebrig zu werden.

• Kühlende QuickDry-Funktion
Ice Silk-Material, das Feuchtigkeit ableitet und Sie auch in der Hitze trocken hält.

• 4-Wege-Stretch
Flexibler Stoff, der sich mit Ihnen bewegt, ohne die Form zu verlieren.

• Leicht, dünn und luftig
Kaum spürbar auf der Haut — perfekt für Reisen und warme Tage.

• Tierhaare bleiben nicht haften
Glatte Oberfläche, die kein Fell anzieht — perfekt mit Hund, Katze oder Pferd.

• UV-Schutz (UPF 50+)
Schützt die Haut, wenn die Sonne am höchsten steht.

Material: 80% Polyamid, 20% Elasthan (Ice Silk)
Bund: Elastisch mit verstellbarem Kordelzug
Taschen: Reißverschlusstaschen
Stretch: 4-Wege
UV-Schutz: UPF 50+
Passform: Damen, flexibel und bequem

Pflegehinweis
Auf links bei max 40 °C mit mildem Waschmittel waschen. Hängend trocknen, um Funktion und Passform zu erhalten.

• Ice silk rafraîchissant • Séchage rapide
• Stretch 4 directions • Protection UV UPF 50+

Pantalon léger et frais pour les journées chaudes et actives. Conçu pour les femmes qui veulent bouger librement en randonnée, en voyage, au jardin ou à la promenade du chien — sans avoir chaud ni être collante.

• Fonction QuickDry rafraîchissante
Tissu ice silk qui évacue l'humidité et vous garde au sec même par forte chaleur.

• Stretch 4 directions
Tissu flexible qui suit le corps sans perdre sa forme.

• Léger, fin et aéré
Se fait à peine sentir sur la peau — parfait pour voyager et les journées chaudes.

• Les poils ne s'accrochent pas
Surface lisse qui n'attire pas les poils — parfait avec chien, chat ou cheval.

• Protection UV (UPF 50+)
Protège la peau quand le soleil tape fort.

Matière : 80% polyamide, 20% élasthanne (ice silk)
Taille : Élastique avec cordon ajustable
Poches : Poches zippées
Stretch : 4 directions
Protection UV : UPF 50+
Coupe : Femme, souple et confortable

Conseils d'entretien
Laver à l'envers à 40 °C max avec lessive douce. Sécher sur cintre pour préserver fonction et coupe.

• Ice silk rinfrescante • Asciugatura rapida
• Stretch 4 direzioni • Protezione UV UPF 50+

Pantaloni leggeri e freschi per giornate calde e attive. Creati per donne che vogliono muoversi liberamente in escursione, in viaggio, in giardino o alla passeggiata col cane — senza accaldarsi o sentirsi appiccicaticce.

• Funzione QuickDry rinfrescante
Tessuto ice silk che allontana l'umidità e ti mantiene asciutta anche con il caldo.

• Stretch 4 direzioni
Tessuto flessibile che segue il corpo senza perdere la forma.

• Leggero, sottile e arioso
Si sente appena sulla pelle — perfetto per viaggi e giornate calde.

• I peli non si attaccano
Superficie liscia che non trattiene il pelo — perfetto con cane, gatto o cavallo.

• Protezione UV (UPF 50+)
Protegge la pelle quando il sole è più forte.

Materiale: 80% poliammide, 20% elastan (ice silk)
Vita: Elastico con coulisse regolabile
Tasche: Tasche con zip
Stretch: 4 direzioni
Protezione UV: UPF 50+
Vestibilità: Donna, morbida e comoda

Istruzioni di lavaggio
Lavare al rovescio a max 40 °C con detergente delicato. Asciugare appeso per preservare funzione e vestibilità.

• Ice silk refrescante • Secado rápido
• Stretch 4 direcciones • Protección UV UPF 50+

Pantalones ligeros y frescos para días cálidos y activos. Creados para mujeres que quieren moverse libremente en el sendero, de viaje, en el jardín o en el paseo con el perro — sin pasar calor ni sentirse pegajosa.

• Función QuickDry refrescante
Tejido ice silk que evacúa la humedad y te mantiene seca incluso con calor.

• Stretch 4 direcciones
Tejido flexible que sigue al cuerpo sin perder la forma.

• Ligero, fino y aireado
Apenas se siente en la piel — perfecto para viajes y días cálidos.

• El pelo no se pega
Superficie lisa que no atrae pelos — perfecto con perro, gato o caballo.

• Protección UV (UPF 50+)
Protege la piel cuando el sol pega más fuerte.

Material: 80% poliamida, 20% elastano (ice silk)
Cintura: Elástica con cordón ajustable
Bolsillos: Bolsillos con cremallera
Stretch: 4 direcciones
Protección UV: UPF 50+
Ajuste: Mujer, suelto y cómodo

Instrucciones de lavado
Lavar del revés a máx 40 °C con detergente suave. Secar colgados para preservar función y ajuste.

• Chłodzące ice silk • Szybkoschnące
• 4-kierunkowa rozciągliwość • Ochrona UV UPF 50+

Lekkie, chłodne spodnie na ciepłe i aktywne dni. Stworzone dla kobiet, które chcą swobodnie poruszać się na wędrówce, w podróży, w ogrodzie lub na spacerze z psem — bez przegrzewania się i lepkiego uczucia.

• Chłodząca funkcja QuickDry
Materiał ice silk, który odprowadza wilgoć i utrzymuje suchość również w upale.

• 4-kierunkowa rozciągliwość
Elastyczna tkanina, która podąża za ciałem bez utraty kształtu.

• Lekkie, cienkie i przewiewne
Ledwo wyczuwalne na skórze — idealne na podróż i ciepłe dni.

• Sierść nie przywiera
Gładka powierzchnia, do której nie przylega sierść — idealne z psem, kotem lub koniem.

• Ochrona UV (UPF 50+)
Chroni skórę, gdy słońce świeci najmocniej.

Materiał: 80% poliamid, 20% elastan (ice silk)
Pas: Gumka z regulowanym sznurkiem
Kieszenie: Kieszenie na zamek
Rozciągliwość: 4-kierunkowa
Ochrona UV: UPF 50+
Dopasowanie: Damskie, swobodne i wygodne

Pielęgnacja
Prać na lewej stronie w max 40 °C w delikatnym detergencie. Suszyć na wieszaku, aby zachować funkcję i dopasowanie.

• Ice silk refrescante • Secagem rápida
• Stretch 4 direções • Proteção UV UPF 50+

Calças leves e frescas para dias quentes e ativos. Criadas para mulheres que querem mover-se livremente na caminhada, em viagem, no jardim ou no passeio com o cão — sem ficar com calor ou pegajosa.

• Função QuickDry refrescante
Tecido ice silk que afasta a humidade e te mantém seca mesmo no calor.

• Stretch 4 direções
Tecido flexível que acompanha o corpo sem perder a forma.

• Leve, fino e arejado
Quase imperceptível na pele — perfeito para viagem e dias quentes.

• O pelo não fica preso
Superfície lisa que não atrai pelos — perfeito com cão, gato ou cavalo.

• Proteção UV (UPF 50+)
Protege a pele quando o sol está mais forte.

Material: 80% poliamida, 20% elastano (ice silk)
Cintura: Elástica com cordão ajustável
Bolsos: Bolsos com fecho
Stretch: 4 direções
Proteção UV: UPF 50+
Ajuste: Senhora, solto e confortável

Cuidados
Lavar do avesso a no máx 40 °C com detergente suave. Secar pendurado para preservar função e ajuste.

• Cooling ice silk • Quick-drying
• 4-way stretch • UV protection UPF 50+

Lightweight, cool pants for warm and active days. Made for women who want to move freely on the hike, the trip, in the garden or on the dog walk — without overheating or feeling sticky.

• Cooling QuickDry function
Ice silk fabric that wicks moisture away and keeps you dry even in the heat.

• 4-way stretch
Flexible fabric that moves with the body without losing shape.

• Light, thin and airy
Barely felt against the skin — perfect for travel and warm days.

• Pet hair doesn't stick
Smooth surface that doesn't attract fur — perfect with dog, cat or horse.

• UV protection (UPF 50+)
Shields the skin when the sun is at its strongest.

Material: 80% polyamide, 20% elastane (ice silk)
Waist: Elastic with adjustable drawstring
Pockets: Zip pockets
Stretch: 4-way
UV protection: UPF 50+
Fit: Women, relaxed and comfortable

Care instructions
Wash inside out at max 40 °C with mild detergent. Hang dry to preserve function and fit.