Aero Hiking Shorts

Lätta. Snabbtorkande. Mångsidiga.
Aktiva shorts för dagar då du rör på dig — vandring, golfrundan, camping eller en lång promenad i sommarvärmen. Smidiga och bekväma från första steget till sista hålet.

• Snabbtorkande komfort
Transporterar bort fukt effektivt och torkar fort efter svett eller lätt regn. Du håller dig fräsch hela dagen, även när tempot är högt.

• Vattenavvisande yta
Lätt regn och stänk pärlas av tyget istället för att sugas upp. Perfekt när vädret skiftar mitt på dagen och du inte vill avbryta aktiviteten.

• Flexibel och lätt passform
Följsam design som rör sig naturligt med kroppen. Full rörelsefrihet när du går, böjer dig, svingar klubban eller sätter dig på en sten för att vila.

• Praktiska fickor
Smart placerade fickor håller mobil, nycklar och scorekort på plats. Allt du behöver inom räckhåll utan att det skramlar eller faller ur.

• Redo för aktiva dagar
Lika hemma på golfbanan som på vandringsleden, campingplatsen eller den långa morgonpromenaden. En shorts för flera situationer.

Användning: Vandring, golf, camping, träning, vardag
Material: 95% Polyester, 5% Spandex
Passform: Bekväm, flexibel
Fickor: Praktiska fickor
Funktion: Snabbtorkande, vattenavvisande, lätta

Tvättråd
Tvätta ut och in i max 40 °C med milt tvättmedel. Använd ej sköljmedel. Hängtorkas för att bevara funktionaliteten över tid.

Lette. Hurtigtørkende. Allsidige.
Aktive shorts for dager der du er i bevegelse — tur, golfrunden, camping eller en lang spasertur i sommervarmen. Smidige og komfortable fra første skritt til siste hull.

• Hurtigtørkende komfort
Transporterer fukt effektivt og tørker fort etter svette eller lett regn. Du holder deg frisk hele dagen, også når tempoet er høyt.

• Vannavvisende overflate
Lett regn og sprut perler av stoffet i stedet for å trekkes inn. Perfekt når været skifter midt på dagen og du ikke vil avbryte aktiviteten.

• Fleksibel og lett passform
Smidig design som beveger seg naturlig med kroppen. Full bevegelsesfrihet når du går, bøyer deg, svinger køllen eller setter deg på en stein for å hvile.

• Praktiske lommer
Smart plasserte lommer holder mobil, nøkler og scorekort på plass. Alt du trenger innen rekkevidde uten at det skrangler eller faller ut.

• Klar for aktive dager
Like hjemme på golfbanen som på turstien, campingplassen eller den lange morgenspaserturen. Én shorts for mange situasjoner.

Bruk: Tur, golf, camping, trening, hverdag
Materiale: 95% Polyester, 5% Spandex
Passform: Komfortabel, fleksibel
Lommer: Praktiske lommer
Funksjon: Hurtigtørkende, vannavvisende, lette

Vaskeanvisning
Vask på vrangen ved maks 40 °C med mildt vaskemiddel. Ikke bruk tøymykner. Lufttørkes for å bevare funksjonaliteten over tid.

Lette. Hurtigtørrende. Alsidige.
Aktive shorts til dage hvor du bevæger dig — vandring, golfrunden, camping eller en lang gåtur i sommervarmen. Smidige og komfortable fra første skridt til sidste hul.

• Hurtigtørrende komfort
Leder fugt væk effektivt og tørrer hurtigt efter sved eller let regn. Du holder dig frisk hele dagen, også når tempoet er højt.

• Vandafvisende overflade
Let regn og stænk perler af stoffet i stedet for at trække ind. Perfekt når vejret skifter midt på dagen og du ikke vil afbryde aktiviteten.

• Fleksibel og let pasform
Smidigt design der bevæger sig naturligt med kroppen. Fuld bevægelsesfrihed når du går, bøjer dig, svinger køllen eller sætter dig på en sten for at hvile.

• Praktiske lommer
Smart placerede lommer holder mobil, nøgler og scorekort på plads. Alt hvad du har brug for inden for rækkevidde uden at det rasler eller falder ud.

• Klar til aktive dage
Lige så hjemmevant på golfbanen som på vandrestien, campingpladsen eller den lange morgentur. Én shorts til mange situationer.

Anvendelse: Vandring, golf, camping, træning, hverdag
Materiale: 95% Polyester, 5% Spandex
Pasform: Komfortabel, fleksibel
Lommer: Praktiske lommer
Funktion: Hurtigtørrende, vandafvisende, lette

Vaskeanvisning
Vask med vrangen ud ved maks 40 °C med mildt vaskemiddel. Undgå skyllemiddel. Lufttørres for at bevare funktionaliteten over tid.

Kevyet. Nopeasti kuivuvat. Monikäyttöiset.
Aktiiviset shortsit päiviin jolloin liikut — vaellus, golfkierros, retkeily tai pitkä kävely kesäkuumassa. Joustavat ja mukavat ensiaskelista viimeiseen reikään.

• Nopeasti kuivuva mukavuus
Siirtää kosteutta tehokkaasti ja kuivuu nopeasti hien tai kevyen sateen jälkeen. Pysyt raikkaana koko päivän, myös kun tempo on kova.

• Vettähylkivä pinta
Kevyt sade ja roiskeet valuvat pois kankaalta sen sijaan että imeytyisivät. Täydellinen kun sää muuttuu kesken päivän etkä halua keskeyttää.

• Joustava ja kevyt istuvuus
Mukautuva muotoilu liikkuu luonnollisesti kehon mukana. Täysi liikkumavapaus kun kävelet, kumarrut, heilautat mailaa tai istahdat kivelle lepäämään.

• Käytännölliset taskut
Fiksusti sijoitetut taskut pitävät puhelimen, avaimet ja scorecardin paikoillaan. Kaikki ulottuvilla ilman että ne kolisevat tai putoavat.

• Valmiit aktiivisiin päiviin
Yhtä kotoisat golfkentällä kuin vaelluspolulla, leirintäalueella tai pitkällä aamukävelyllä. Yhdet shortsit moneen tilanteeseen.

Käyttö: Vaellus, golf, retkeily, treeni, arki
Materiaali: 95% Polyesteri, 5% Spandex
Istuvuus: Mukava, joustava
Taskut: Käytännölliset taskut
Toiminnot: Nopeasti kuivuvat, vettähylkivät, kevyet

Hoito-ohje
Pese nurinpäin enintään 40 °C miedolla pesuaineella. Älä käytä huuhteluainetta. Kuivata ripustettuna toiminnallisuuden säilyttämiseksi.

Licht. Sneldrogend. Veelzijdig.
Actieve shorts voor dagen waarop je in beweging bent — wandelen, golfronde, kamperen of een lange wandeling in de zomerwarmte. Soepel en comfortabel van eerste stap tot laatste hole.

• Sneldrogend comfort
Voert vocht efficiënt af en droogt snel na zweet of lichte regen. Je blijft de hele dag fris, ook als het tempo hoog ligt.

• Waterafstotend oppervlak
Lichte regen en spatten parelen van de stof in plaats van in te trekken. Perfect als het weer halverwege de dag omslaat en je niet wilt stoppen met je activiteit.

• Flexibele en lichte pasvorm
Soepel ontwerp dat natuurlijk meebeweegt met je lichaam. Volledige bewegingsvrijheid bij lopen, bukken, swingen of even op een steen rusten.

• Praktische zakken
Slim geplaatste zakken houden je telefoon, sleutels en scorekaart op hun plek. Alles binnen handbereik zonder dat het rinkelt of eruit valt.

• Klaar voor actieve dagen
Net zo thuis op de golfbaan als op het wandelpad, de camping of de lange ochtendwandeling. Eén short voor vele situaties.

Gebruik: Wandelen, golf, kamperen, training, dagelijks
Materiaal: 95% Polyester, 5% Spandex
Pasvorm: Comfortabel, flexibel
Zakken: Praktische zakken
Functie: Sneldrogend, waterafstotend, lichtgewicht

Wasadvies
Binnenstebuiten wassen op max. 40 °C met mild wasmiddel. Geen wasverzachter. Aan de lucht drogen om de functionaliteit te behouden.

Leicht. Schnelltrocknend. Vielseitig.
Aktive Shorts für Tage, an denen Sie in Bewegung sind — Wandern, Golfrunde, Camping oder ein langer Spaziergang in der Sommerwärme. Flexibel und bequem vom ersten Schritt bis zum letzten Loch.

• Schnelltrocknender Komfort
Leitet Feuchtigkeit effizient ab und trocknet schnell nach Schweiß oder leichtem Regen. Sie bleiben den ganzen Tag frisch, auch wenn das Tempo hoch ist.

• Wasserabweisende Oberfläche
Leichter Regen und Spritzer perlen vom Stoff ab, statt einzudringen. Perfekt, wenn das Wetter mitten am Tag umschlägt und Sie Ihre Aktivität nicht unterbrechen wollen.

• Flexible und leichte Passform
Anschmiegsames Design, das sich natürlich mit dem Körper bewegt. Volle Bewegungsfreiheit beim Gehen, Bücken, Schwingen oder kurzen Pausen auf einem Stein.

• Praktische Taschen
Durchdacht platzierte Taschen halten Handy, Schlüssel und Scorecard an ihrem Platz. Alles griffbereit, ohne dass etwas klappert oder herausfällt.

• Bereit für aktive Tage
Genauso zu Hause auf dem Golfplatz wie auf dem Wanderweg, dem Campingplatz oder dem langen Morgenspaziergang. Eine Shorts für viele Situationen.

Einsatzbereich: Wandern, Golf, Camping, Training, Alltag
Material: 95% Polyester, 5% Spandex
Passform: Bequem, flexibel
Taschen: Praktische Taschen
Funktion: Schnelltrocknend, wasserabweisend, leicht

Pflegehinweis
Auf links bei max. 40 °C mit mildem Waschmittel waschen. Kein Weichspüler. Lufttrocknen, um die Funktion über Zeit zu erhalten.

Légers. Séchage rapide. Polyvalents.
Short actif pour les journées où vous bougez — randonnée, parcours de golf, camping ou longue marche dans la chaleur estivale. Souples et confortables, du premier pas au dernier trou.

• Confort à séchage rapide
Évacue l'humidité efficacement et sèche vite après la transpiration ou une pluie légère. Vous restez frais toute la journée, même quand le rythme s'accélère.

• Surface déperlante
Pluie légère et éclaboussures perlent sur le tissu au lieu de pénétrer. Parfait quand le temps change en milieu de journée et que vous ne voulez pas interrompre l'activité.

• Coupe légère et flexible
Design souple qui suit naturellement le corps. Liberté totale pour marcher, vous baisser, swinguer ou vous asseoir sur une pierre pour faire une pause.

• Poches pratiques
Poches bien placées qui maintiennent téléphone, clés et carte de score en place. Tout à portée sans rien qui tinte ou tombe.

• Prêt pour les journées actives
Aussi à l'aise sur le parcours de golf que sur le sentier, au camping ou lors d'une longue marche matinale. Un short pour de nombreuses situations.

Utilisation : Randonnée, golf, camping, entraînement, quotidien
Matière : 95% Polyester, 5% Élasthanne
Coupe : Confortable, flexible
Poches : Poches pratiques
Fonctions : Séchage rapide, déperlant, léger

Conseils d'entretien
Laver à l'envers à 40 °C max avec une lessive douce. Sans adoucissant. Séchage à l'air libre pour préserver la fonctionnalité.

Leggeri. Asciugatura rapida. Versatili.
Shorts attivi per giornate in cui ti muovi — escursionismo, giro di golf, campeggio o una lunga camminata nel caldo estivo. Flessibili e comodi dal primo passo all'ultima buca.

• Comfort ad asciugatura rapida
Allontana l'umidità in modo efficace e asciuga in fretta dopo sudore o pioggia leggera. Resti fresco tutto il giorno, anche quando il ritmo è alto.

• Superficie idrorepellente
Pioggia leggera e schizzi scivolano via dal tessuto invece di essere assorbiti. Perfetto quando il tempo cambia a metà giornata e non vuoi interrompere l'attività.

• Vestibilità flessibile e leggera
Design morbido che segue naturalmente il corpo. Piena libertà di movimento quando cammini, ti chini, fai uno swing o ti siedi su una pietra a riposare.

• Tasche pratiche
Tasche ben posizionate tengono al loro posto telefono, chiavi e scorecard. Tutto a portata di mano senza che tintinni o cada.

• Pronti per giornate attive
A loro agio tanto sul campo da golf quanto sul sentiero, al campeggio o nella lunga passeggiata mattutina. Uno shorts per molte situazioni.

Utilizzo: Escursionismo, golf, campeggio, training, quotidiano
Materiale: 95% Poliestere, 5% Elastan
Vestibilità: Comoda, flessibile
Tasche: Tasche pratiche
Funzioni: Asciugatura rapida, idrorepellenti, leggeri

Istruzioni di lavaggio
Lavare al rovescio a max 40 °C con detergente delicato. No ammorbidente. Asciugare all'aria per preservare la funzionalità.

Ligeros. Secado rápido. Versátiles.
Shorts activos para días en los que te mueves — senderismo, ronda de golf, camping o un paseo largo bajo el calor del verano. Flexibles y cómodos desde el primer paso hasta el último hoyo.

• Comodidad de secado rápido
Evacúa la humedad de forma eficaz y se seca rápido tras el sudor o una lluvia ligera. Te mantienes fresco todo el día, incluso a ritmo alto.

• Superficie repelente al agua
Lluvia ligera y salpicaduras resbalan sobre el tejido en lugar de absorberse. Perfecto cuando el clima cambia a media jornada y no quieres interrumpir la actividad.

• Ajuste ligero y flexible
Diseño que sigue al cuerpo de forma natural. Total libertad de movimiento al caminar, agacharte, hacer un swing o sentarte un momento sobre una piedra.

• Bolsillos prácticos
Bolsillos bien situados que mantienen móvil, llaves y tarjeta de puntuación en su sitio. Todo a mano sin que tintinee ni se caiga.

• Listos para días activos
Tan cómodos en el campo de golf como en el sendero, el camping o el largo paseo matinal. Unos shorts para muchas situaciones.

Uso: Senderismo, golf, camping, entrenamiento, diario
Material: 95% Poliéster, 5% Elastano
Ajuste: Cómodo, flexible
Bolsillos: Bolsillos prácticos
Funciones: Secado rápido, repelente al agua, ligeros

Instrucciones de lavado
Lavar del revés a máx. 40 °C con detergente suave. Sin suavizante. Secar al aire para conservar la funcionalidad.

Lekkie. Szybkoschnące. Wszechstronne.
Aktywne szorty na dni, w których jesteś w ruchu — wędrówka, runda golfa, biwak czy długi spacer w letnim cieple. Elastyczne i wygodne od pierwszego kroku do ostatniego dołka.

• Szybkoschnący komfort
Skutecznie odprowadza wilgoć i szybko schnie po pocie lub lekkim deszczu. Pozostajesz świeży cały dzień, nawet gdy tempo jest wysokie.

• Wodoodporna powierzchnia
Lekki deszcz i bryzgi spływają z materiału zamiast wsiąkać. Idealne, gdy pogoda zmienia się w środku dnia i nie chcesz przerywać aktywności.

• Elastyczny i lekki krój
Swobodna konstrukcja, która naturalnie podąża za ciałem. Pełna swoboda ruchu przy chodzeniu, schylaniu, zamachu kijem czy odpoczynku na kamieniu.

• Praktyczne kieszenie
Dobrze rozmieszczone kieszenie utrzymują telefon, klucze i kartę wyników na miejscu. Wszystko w zasięgu ręki bez brzęczenia czy wypadania.

• Gotowe na aktywne dni
Równie dobre na polu golfowym, szlaku, kempingu czy długim porannym spacerze. Jedne szorty do wielu sytuacji.

Zastosowanie: Wędrówki, golf, camping, trening, codzienność
Materiał: 95% Poliester, 5% Elastan
Krój: Wygodny, elastyczny
Kieszenie: Praktyczne kieszenie
Funkcje: Szybkoschnące, wodoodporne, lekkie

Pielęgnacja
Prać na lewej stronie w max 40 °C w delikatnym detergencie. Bez płynu do płukania. Suszyć na powietrzu, by zachować funkcjonalność.

Leves. Secagem rápida. Versáteis.
Calções ativos para dias em que te mexes — caminhada, ronda de golfe, campismo ou um longo passeio no calor do verão. Flexíveis e confortáveis do primeiro passo ao último buraco.

• Conforto de secagem rápida
Afasta a humidade de forma eficaz e seca depressa após suor ou chuva leve. Manténs-te fresco o dia todo, mesmo a ritmo alto.

• Superfície repelente à água
Chuva leve e salpicos escorrem do tecido em vez de serem absorvidos. Perfeito quando o tempo muda a meio do dia e não queres interromper a atividade.

• Ajuste leve e flexível
Design suave que acompanha o corpo de forma natural. Total liberdade de movimento ao caminhar, agachar, fazer swing ou sentar numa pedra para descansar.

• Bolsos práticos
Bolsos bem posicionados mantêm telemóvel, chaves e cartão de pontuação no sítio. Tudo ao alcance sem que tilinte ou caia.

• Prontos para dias ativos
Tão à vontade no campo de golfe como no trilho, no campismo ou no longo passeio matinal. Uns calções para muitas situações.

Utilização: Caminhada, golfe, campismo, treino, dia a dia
Material: 95% Poliéster, 5% Elastano
Ajuste: Confortável, flexível
Bolsos: Bolsos práticos
Funções: Secagem rápida, repelente à água, leves

Cuidados
Lavar do avesso a no máximo 40 °C com detergente suave. Não usar amaciador. Secar ao ar para preservar a funcionalidade.

Lightweight. Quick-drying. Versatile.
Active shorts for days when you're on the move — hiking, the golf round, camping or a long walk in the summer warmth. Flexible and comfortable from the first step to the last hole.

• Quick-drying comfort
Wicks moisture efficiently and dries fast after sweat or light rain. You stay fresh all day, even when the pace picks up.

• Water-repellent surface
Light rain and splashes bead off the fabric instead of soaking in. Perfect when the weather shifts mid-day and you don't want to stop your activity.

• Flexible and lightweight fit
Easy-moving design that follows your body naturally. Full freedom of movement when walking, bending, swinging a club or sitting down on a rock to rest.

• Practical pockets
Smartly placed pockets keep phone, keys and scorecard in place. Everything within reach without rattling or falling out.

• Ready for active days
Just as at home on the golf course as on the hiking trail, the campsite or the long morning walk. One pair of shorts for many situations.

Use: Hiking, golf, camping, training, everyday
Material: 95% Polyester, 5% Spandex
Fit: Comfortable, flexible
Pockets: Practical pockets
Function: Quick-drying, water-repellent, lightweight

Care instructions
Wash inside out at max 40 °C with mild detergent. Do not use fabric softener. Air dry to preserve functionality over time.