Kids' Fleece Pants

Varma. Vattenavvisande. Vindtäta.
Vinterbyxor för barn som vill leka — oavsett väder. Skyddar mot snö, regn och kall vind så att leken kan fortsätta från första snöflingan till sista pulkaåkningen.

• Mjukt fleecefoder på insidan
Håller värmen även under kalla skoldagar och långa stunder ute. Slipp gnälliga, frusna barn på vägen hem.

• Vattenavvisande och vindtäta
Snö, slask och vind biter inte igenom. Perfekta för snölek, skidåkning och pulkabacken — barnen håller sig torra hela passet.

• Rörelsevänlig passform
Ergonomisk design som följer med när barnen springer, klättrar och hoppar. Inget stelt eller stramt som hindrar leken.

• Tåligt material som håller
Klarar lek, fall och vardagsbruk dag efter dag. Slitstarkt nog för förskola, skolgård och utflykter i skog och mark.

• Enkelt att sköta
Maskintvätt i 40 °C. Smuts och fukt sköljs bort, byxorna är torra och klara för nästa äventyr.

Material: Polyester med fleecefoder
Funktion: Vattenavvisande, vindtäta, fleecefodrade
Passform: Rörelsevänlig, ergonomisk
Användning: Vinterlek, pulka, skidåkning, vardag
Målgrupp: Barn

Tvättråd
Maskintvätt i max 40 °C. Undvik sköljmedel. Hängtorka för att bevara funktion och skydd över tid.

Varme. Vannavvisende. Vindtette.
Vinterbukser for barn som vil leke — uansett vær. Beskytter mot snø, regn og kald vind så leken kan fortsette fra første snøfnugg til siste akeøkt.

• Myk fleecefôring på innsiden
Holder varmen selv på kalde skoledager og lange økter ute. Slipp gretne, frosne barn på veien hjem.

• Vannavvisende og vindtett
Snø, sludd og vind trenger ikke gjennom. Perfekte til snølek, ski og akebakken — barna holder seg tørre hele tiden.

• Bevegelsesvennlig passform
Ergonomisk design som følger med når barna løper, klatrer og hopper. Ingenting stivt som hindrer leken.

• Slitesterkt materiale
Tåler lek, fall og hverdagsbruk dag etter dag. Robuste nok for barnehage, skolegård og turer i skog og mark.

• Enkle å vedlikeholde
Maskinvask på 40 °C. Smuss og fukt skylles bort, klare for neste eventyr.

Materiale: Polyester med fleecefôr
Funksjon: Vannavvisende, vindtett, fleecefôret
Passform: Bevegelsesvennlig, ergonomisk
Bruk: Vinterlek, aking, ski, hverdag
Målgruppe: Barn

Vaskeanvisning
Maskinvask på maks 40 °C. Unngå tøymykner. Lufttørkes for å bevare funksjon over tid.

Varme. Vandafvisende. Vindtætte.
Vinterbukser til børn der vil lege — uanset vejret. Beskytter mod sne, regn og kold vind, så legen kan fortsætte fra første snefnug til sidste kælketur.

• Blødt fleecefor indvendigt
Holder varmen selv på kolde skoledage og lange stunder ude. Slip for sure, frosne børn på vejen hjem.

• Vandafvisende og vindtæt
Sne, slud og vind trænger ikke igennem. Perfekte til snelege, ski og kælkebakken — børnene holder sig tørre hele tiden.

• Bevægelsesvenlig pasform
Ergonomisk design der følger med, når børnene løber, klatrer og hopper. Intet stivt eller stramt der hindrer legen.

• Slidstærkt materiale
Klarer leg, fald og hverdagsbrug dag efter dag. Robuste nok til børnehave, skolegård og udflugter i skov og natur.

• Nemme at vedligeholde
Maskinvask på 40 °C. Snavs og fugt skylles væk, klar til næste eventyr.

Materiale: Polyester med fleecefor
Funktion: Vandafvisende, vindtæt, fleeceforet
Pasform: Bevægelsesvenlig, ergonomisk
Brug: Vinterlege, kælk, ski, hverdag
Målgruppe: Børn

Vaskeanvisning
Maskinvask ved maks 40 °C. Undgå skyllemiddel. Lufttørres for at bevare funktion.

Lämpimät. Vettähylkivät. Tuulenpitävät.
Lasten talvihousut leikkimiseen — säästä riippumatta. Suojaavat lumelta, sateelta ja kylmältä tuulelta niin että leikki jatkuu ensimmäisestä lumihiutaleesta viimeiseen pulkkamäkeen.

• Pehmeä fleecevuori sisäpuolella
Pitää lämpimänä kylminäkin koulupäivinä ja pitkillä ulkoiluhetkillä. Vältä kärttyiset, jäätyneet lapset kotimatkalla.

• Vettähylkivät ja tuulenpitävät
Lumi, räntä ja tuuli eivät pääse läpi. Täydelliset lumileikkeihin, hiihtoon ja pulkkamäkeen — lapset pysyvät kuivina koko ajan.

• Liikkumista tukeva istuvuus
Ergonominen muotoilu joka seuraa kun lapset juoksevat, kiipeävät ja hyppivät. Ei jäykkää tai kireää joka estäisi leikin.

• Kestävä materiaali
Kestää leikin, kaatuilun ja arkikäytön päivä toisensa jälkeen. Tarpeeksi vahvat päiväkotiin, koulun pihalle ja metsäretkille.

• Helppohoitoiset
Konepesu 40 °C. Lika ja kosteus huuhtoutuvat pois, valmiina seuraavaan seikkailuun.

Materiaali: Polyesteri + fleecevuori
Toiminnot: Vettähylkivät, tuulenpitävät, fleecevuoritetut
Istuvuus: Liikkumista tukeva, ergonominen
Käyttö: Talvileikit, pulkka, hiihto, arki
Kohderyhmä: Lapset

Hoito-ohje
Konepesu enintään 40 °C. Vältä huuhteluainetta. Kuivata ripustettuna toiminnan säilyttämiseksi.

Warm. Waterafstotend. Winddicht.
Winterbroek voor kinderen die willen spelen — wat het weer ook doet. Beschermt tegen sneeuw, regen en koude wind zodat het spelen door kan gaan van de eerste sneeuwvlok tot de laatste sleerit.

• Zachte fleece voering aan de binnenkant
Houdt warm zelfs op koude schooldagen en lange momenten buiten. Geen huilerige, koude kinderen meer op de weg naar huis.

• Waterafstotend en winddicht
Sneeuw, natte sneeuw en wind dringen niet door. Perfect voor sneeuwpret, skiën en de sleeheuvel — kinderen blijven de hele tijd droog.

• Bewegingsvriendelijke pasvorm
Ergonomisch ontwerp dat meebeweegt als kinderen rennen, klimmen en springen. Niets stijfs of strakkers dat het spelen hindert.

• Slijtvast materiaal
Bestand tegen spelen, vallen en dagelijks gebruik dag na dag. Sterk genoeg voor de kleuterschool, schoolplein en uitstapjes in het bos.

• Eenvoudig te onderhouden
Wasmachine op 40 °C. Vuil en vocht spoelen weg, klaar voor het volgende avontuur.

Materiaal: Polyester met fleece voering
Functie: Waterafstotend, winddicht, fleece-gevoerd
Pasvorm: Bewegingsvriendelijk, ergonomisch
Gebruik: Winterspel, slee, ski, dagelijks
Doelgroep: Kinderen

Wasadvies
Machinewasbaar op max. 40 °C. Geen wasverzachter. Aan de lucht drogen om functie te behouden.

Warm. Wasserabweisend. Winddicht.
Winterhose für Kinder, die spielen wollen — egal bei welchem Wetter. Schützt vor Schnee, Regen und kaltem Wind, damit das Spielen von der ersten Schneeflocke bis zur letzten Schlittenfahrt weitergeht.

• Weiches Fleecefutter innen
Hält warm auch an kalten Schultagen und bei langen Stunden draußen. Keine quengelnden, durchgefrorenen Kinder mehr auf dem Heimweg.

• Wasserabweisend und winddicht
Schnee, Schneeregen und Wind dringen nicht durch. Perfekt für Schneespiele, Ski und den Schlittenhang — Kinder bleiben die ganze Zeit trocken.

• Bewegungsfreundliche Passform
Ergonomisches Design, das mitmacht, wenn Kinder rennen, klettern und springen. Nichts Steifes oder Enges, das das Spielen behindert.

• Strapazierfähiges Material
Hält Spielen, Stürzen und Alltagsgebrauch Tag für Tag stand. Robust genug für Kindergarten, Schulhof und Ausflüge in den Wald.

• Pflegeleicht
Maschinenwäsche bei 40 °C. Schmutz und Feuchtigkeit werden ausgewaschen, bereit für das nächste Abenteuer.

Material: Polyester mit Fleecefutter
Funktion: Wasserabweisend, winddicht, fleecegefüttert
Passform: Bewegungsfreundlich, ergonomisch
Verwendung: Winterspiel, Schlitten, Ski, Alltag
Zielgruppe: Kinder

Pflegehinweis
Maschinenwäsche bei max. 40 °C. Kein Weichspüler. Lufttrocknen, um die Funktion zu erhalten.

Chaudes. Déperlantes. Coupe-vent.
Pantalon d'hiver pour enfants qui veulent jouer — quel que soit le temps. Protège contre la neige, la pluie et le vent froid pour que le jeu continue, du premier flocon à la dernière descente en luge.

• Doublure polaire douce à l'intérieur
Garde au chaud même les jours d'école froids et lors de longs moments dehors. Fini les enfants grognons et gelés sur le chemin du retour.

• Déperlant et coupe-vent
Neige, neige fondue et vent ne pénètrent pas. Parfait pour les jeux de neige, le ski et la luge — les enfants restent au sec tout le temps.

• Coupe ergonomique et libre
Design qui suit quand les enfants courent, grimpent et sautent. Rien de rigide ou serré qui gênerait le jeu.

• Matière résistante
Supporte le jeu, les chutes et l'usage quotidien jour après jour. Assez robuste pour la crèche, la cour d'école et les sorties en forêt.

• Facile à entretenir
Lavable en machine à 40 °C. La saleté et l'humidité disparaissent au lavage, prêt pour la prochaine aventure.

Matière : Polyester avec doublure polaire
Fonction : Déperlant, coupe-vent, doublé polaire
Coupe : Ergonomique, libre
Utilisation : Jeux d'hiver, luge, ski, quotidien
Cible : Enfants

Conseils d'entretien
Lavable en machine à 40 °C max. Sans adoucissant. Séchage à l'air libre pour préserver la fonction.

Calde. Idrorepellenti. Antivento.
Pantaloni invernali per bambini che vogliono giocare — qualunque sia il tempo. Proteggono da neve, pioggia e vento freddo perché il gioco continui dal primo fiocco fino all'ultima discesa con lo slittino.

• Morbida fodera in pile interna
Tiene caldo anche nelle giornate fredde di scuola e nelle lunghe ore all'aperto. Niente più bambini lamentosi e congelati sulla strada di casa.

• Idrorepellenti e antivento
Neve, nevischio e vento non passano. Perfetti per giochi sulla neve, sci e slittino — i bambini restano asciutti tutto il tempo.

• Vestibilità ergonomica e libera
Design che segue quando i bambini corrono, si arrampicano e saltano. Niente di rigido o stretto che ostacoli il gioco.

• Materiale resistente
Sopporta gioco, cadute e uso quotidiano giorno dopo giorno. Abbastanza robusti per asilo, cortile della scuola e gite nel bosco.

• Facili da lavare
Lavabili in lavatrice a 40 °C. Sporco e umidità via, pronti per la prossima avventura.

Materiale: Poliestere con fodera in pile
Funzione: Idrorepellenti, antivento, foderati in pile
Vestibilità: Ergonomica, libera
Uso: Giochi invernali, slittino, sci, quotidiano
Target: Bambini

Istruzioni di lavaggio
Lavabili in lavatrice a max 40 °C. No ammorbidente. Asciugare all'aria per preservare la funzione.

Cálidos. Repelentes al agua. Cortavientos.
Pantalones de invierno para niños que quieren jugar — sea cual sea el tiempo. Protegen de la nieve, la lluvia y el viento frío para que el juego continúe desde el primer copo hasta la última bajada en trineo.

• Suave forro polar interior
Mantiene el calor incluso en días fríos de cole y durante largos ratos al aire libre. Adiós a los niños quejosos y congelados de vuelta a casa.

• Repelentes al agua y cortavientos
Nieve, aguanieve y viento no traspasan. Perfectos para jugar en la nieve, esquiar y bajar en trineo — los niños se mantienen secos todo el tiempo.

• Ajuste ergonómico y libre
Diseño que acompaña cuando los niños corren, trepan y saltan. Nada rígido o ajustado que estorbe el juego.

• Material resistente
Aguanta juego, caídas y uso diario día tras día. Lo bastante robustos para guardería, patio y excursiones al bosque.

• Fáciles de cuidar
Lavables a máquina a 40 °C. Suciedad y humedad se van, listos para la próxima aventura.

Material: Poliéster con forro polar
Función: Repelentes al agua, cortavientos, forro polar
Ajuste: Ergonómico, libre
Uso: Juegos de invierno, trineo, esquí, diario
Público: Niños

Instrucciones de lavado
Lavables a máquina a máx. 40 °C. Sin suavizante. Secar al aire para preservar la función.

Ciepłe. Wodoodporne. Wiatroszczelne.
Spodnie zimowe dla dzieci, które chcą się bawić — niezależnie od pogody. Chronią przed śniegiem, deszczem i zimnym wiatrem, by zabawa trwała od pierwszego płatka śniegu do ostatniego zjazdu na sankach.

• Miękka podszewka z polaru w środku
Utrzymuje ciepło nawet w zimne dni szkolne i podczas długich chwil na dworze. Koniec z marudnymi, zmarzniętymi dziećmi w drodze do domu.

• Wodoodporne i wiatroszczelne
Śnieg, śnieg z deszczem i wiatr nie przenikają. Idealne do zabaw na śniegu, jazdy na nartach i sankach — dzieci pozostają suche cały czas.

• Wygodny krój
Ergonomiczny design, który podąża, gdy dzieci biegają, wspinają się i skaczą. Nic sztywnego ani ciasnego, co utrudniałoby zabawę.

• Wytrzymały materiał
Wytrzymuje zabawę, upadki i codzienne użytkowanie dzień po dniu. Wystarczająco mocne do przedszkola, szkolnego boiska i wycieczek do lasu.

• Łatwe w pielęgnacji
Pranie w pralce w 40 °C. Brud i wilgoć znikają, gotowe na kolejną przygodę.

Materiał: Poliester z podszewką z polaru
Funkcje: Wodoodporne, wiatroszczelne, ocieplane polarem
Krój: Wygodny, ergonomiczny
Zastosowanie: Zabawy zimowe, sanki, narty, codzienność
Grupa docelowa: Dzieci

Pielęgnacja
Pranie w pralce w max 40 °C. Bez płynu do płukania. Suszyć na powietrzu, by zachować funkcję.

Quentes. Repelentes à água. Corta-vento.
Calças de inverno para crianças que querem brincar — seja qual for o tempo. Protegem da neve, chuva e vento frio para que a brincadeira continue do primeiro floco até ao último trenó.

• Forro polar macio por dentro
Mantém o calor mesmo em dias frios de escola e longos momentos lá fora. Adeus crianças rabugentas e geladas no caminho para casa.

• Repelentes à água e corta-vento
Neve, granizo e vento não passam. Perfeitos para brincadeiras na neve, esqui e trenó — as crianças mantêm-se secas o tempo todo.

• Ajuste ergonómico e livre
Design que acompanha quando as crianças correm, sobem e saltam. Nada rígido ou apertado que atrapalhe a brincadeira.

• Material resistente
Aguenta brincadeira, quedas e uso diário dia após dia. Robustos o suficiente para o infantário, recreio e passeios na floresta.

• Fáceis de cuidar
Laváveis na máquina a 40 °C. Sujidade e humidade saem, prontas para a próxima aventura.

Material: Poliéster com forro polar
Função: Repelentes à água, corta-vento, forro polar
Ajuste: Ergonómico, livre
Uso: Brincadeiras de inverno, trenó, esqui, dia a dia
Público: Crianças

Cuidados
Laváveis na máquina a no máximo 40 °C. Não usar amaciador. Secar ao ar para preservar a função.

Warm. Water-repellent. Windproof.
Winter pants for kids who want to play — whatever the weather. Protect against snow, rain and cold wind so the play can continue from the first snowflake to the last sled run.

• Soft fleece lining inside
Keeps warm even on cold school days and long stretches outside. No more grumpy, frozen kids on the way home.

• Water-repellent and windproof
Snow, sleet and wind don't get through. Perfect for snow play, skiing and the sledding hill — kids stay dry the whole time.

• Movement-friendly fit
Ergonomic design that follows along when kids run, climb and jump. Nothing stiff or tight to hinder the play.

• Durable material
Handles play, falls and everyday use day after day. Tough enough for preschool, the schoolyard and trips into the woods.

• Easy to care for
Machine wash at 40 °C. Dirt and moisture rinse away, ready for the next adventure.

Material: Polyester with fleece lining
Function: Water-repellent, windproof, fleece-lined
Fit: Movement-friendly, ergonomic
Use: Winter play, sledding, skiing, everyday
Target group: Kids

Care instructions
Machine wash at max 40 °C. Avoid fabric softener. Air dry to preserve function over time.