Om oss
Friluftskläder för det verkliga livetOutdoor clothing for everyday lifeFriluftsklær for hverdagslivetFriluftstøj til hverdagslivetUlkoiluvaatteita arkielämäänOutdoor-Bekleidung für den AlltagOutdoorkleding voor het dagelijks levenVêtements outdoor pour la vie quotidienneAbbigliamento outdoor per la vita quotidianaRopa outdoor para la vida diariaOdzież outdoorowa do codziennego życiaRoupa outdoor para o dia a dia
Funktionella, bekväma kläder för kvinnor 50+ — från morgonpromenaden och hundrundan till vinterdagar i kylan och somrar i trädgården. Designade i Norden, byggda för verkligheten.Functional, comfortable apparel for women 50+ — from morning walks and dog runs to winter days in the cold and summers in the garden. Designed in the Nordics, made for real life.Funksjonelle, komfortable klær for kvinner 50+ — fra morgenturer og hundeluftinger til vinterdager i kulda og somre i hagen.Funktionelt og behageligt tøj til kvinder 50+ — fra morgenture og hundeluftning til vinterdage i kulden og somre i haven.Toiminnallisia ja mukavia vaatteita 50+ naisille — aamulenkkeilystä koiran ulkoiluttamiseen, talvipakkasista kesäpäiviin puutarhassa.Funktionelle, bequeme Kleidung für Frauen 50+ — vom Morgenspaziergang über das Gassigehen bis zu Wintertagen in der Kälte und Sommern im Garten.Functionele, comfortabele kleding voor vrouwen 50+ — van ochtendwandelingen en hondenuitlatingen tot winterdagen in de kou en zomers in de tuin.Des vêtements fonctionnels et confortables pour les femmes 50+ — de la promenade matinale à la sortie du chien, des journées d hiver dans le froid aux étés au jardin.Abbigliamento funzionale e comodo per donne 50+ — dalle passeggiate mattutine al cane, dalle giornate invernali al freddo alle estati in giardino.Ropa funcional y cómoda para mujeres 50+ — desde paseos matutinos y salidas con el perro hasta días de invierno al frío y veranos en el jardín.Funkcjonalna i wygodna odzież dla kobiet 50+ — od porannych spacerów po wyjścia z psem, od zimowych dni w mrozie po lato w ogrodzie.Roupa funcional e confortável para mulheres 50+ — desde passeios matinais e saídas com o cão a dias de inverno no frio e verões no jardim.
Outdoors Nordic föddes ur en enkel insikt.Outdoors Nordic was born from a simple insight.Outdoors Nordic ble født av en enkel innsikt.Outdoors Nordic blev født af en enkel indsigt.Outdoors Nordic syntyi yksinkertaisesta oivalluksesta.Outdoors Nordic entstand aus einer einfachen Erkenntnis.Outdoors Nordic ontstond uit een eenvoudig inzicht.Outdoors Nordic est né d une simple observation.Outdoors Nordic è nato da una semplice intuizione.Outdoors Nordic nació de una idea simple.Outdoors Nordic narodził się z prostego spostrzeżenia.A Outdoors Nordic nasceu de uma simples constatação.
De flesta friluftskläder är skapade för extrema äventyr — höga berg, långa expeditioner, professionella vandringar. Men de flesta människor lever inte så.Most outdoor clothing is built for extreme adventures — high mountains, long expeditions, professional treks. But that is not how most people actually live.De fleste friluftsklær er laget for ekstreme eventyr. Men slik lever ikke folk flest.Det meste friluftstøj er lavet til ekstreme eventyr. Men sådan lever de fleste mennesker ikke.Useimmat ulkoiluvaatteet on tehty äärimmäisiin seikkailuihin. Mutta useimmat ihmiset eivät elä niin.Die meiste Outdoor-Kleidung ist für extreme Abenteuer gemacht. So leben die meisten Menschen aber nicht.De meeste outdoorkleding is gemaakt voor extreme avonturen. Maar zo leven de meeste mensen niet.La plupart des vêtements outdoor sont conçus pour des aventures extrêmes. Mais ce n est pas comme ça que la plupart des gens vivent.La maggior parte dell abbigliamento outdoor è fatto per avventure estreme. Ma non è così che vive la maggior parte delle persone.La mayoría de la ropa outdoor está hecha para aventuras extremas. Pero así no vive la mayoría de la gente.Większość odzieży outdoorowej jest stworzona do ekstremalnych przygód. Ale nie tak żyje większość ludzi.A maior parte da roupa outdoor é feita para aventuras extremas. Mas não é assim que vive a maioria das pessoas.
Du går promenader med hunden. Du hämtar barnbarnen. Du reser. Du arbetar i trädgården. Du tar en tur i skogen. Du vill ha kläder som rör sig med dig — inte emot dig.You walk the dog. You pick up the grandkids. You travel. You work in the garden. You take a stroll in the woods. You want clothes that move with you — not against you.Du går tur med hunden. Du henter barnebarna. Du reiser. Du jobber i hagen. Du vil ha klær som beveger seg med deg.Du går med hunden. Du henter børnebørnene. Du rejser. Du arbejder i haven. Du vil have tøj, der bevæger sig med dig.Ulkoilutat koiraa, haet lapsenlapsia, matkustat, työskentelet puutarhassa. Haluat vaatteita jotka liikkuvat kanssasi.Du gehst mit dem Hund spazieren, holst die Enkel, reist, arbeitest im Garten. Du willst Kleidung, die sich mit dir bewegt.Je laat de hond uit, haalt de kleinkinderen op, reist, werkt in de tuin. Je wilt kleding die met je meebeweegt, niet tegen je.Vous promenez le chien, gardez les petits-enfants, voyagez, jardinez. Vous voulez des vêtements qui bougent avec vous.Porti a spasso il cane, prendi i nipoti, viaggi, lavori in giardino. Vuoi vestiti che si muovano con te.Paseas al perro, recoges a los nietos, viajas, trabajas en el jardín. Quieres ropa que se mueva contigo.Wyprowadzasz psa, odbierasz wnuki, podróżujesz, pracujesz w ogrodzie. Chcesz ubrań które poruszają się z tobą.Passeias o cão, vais buscar os netos, viajas, trabalhas no jardim. Queres roupa que se mova contigo.
Skapade för stunderna som betyder någotMade for the moments that matterLaget for øyeblikkene som tellerSkabt til de øjeblikke der betyder nogetTehty hetkille jotka merkitsevätGemacht für die Momente, die zählenGemaakt voor momenten die ertoe doenConçus pour les moments qui comptentFatti per i momenti che contanoHechos para los momentos que importanStworzone na chwile które się licząFeita para os momentos que importam
Inte för extrema expeditioner. För de verkliga stunderna som fyller dina dagar.Not for extreme expeditions. For the real moments that fill your days.Ikke for ekstreme ekspedisjoner. For de virkelige øyeblikkene som fyller dagene dine.Ikke til ekstreme ekspeditioner. Til de virkelige øjeblikke der fylder dine dage.Ei äärimmäisille retkille. Vaan oikeille hetkille jotka täyttävät päiväsi.Nicht für extreme Expeditionen. Für die echten Momente, die deinen Tag füllen.Niet voor extreme expedities. Voor de echte momenten die je dagen vullen.Pas pour des expéditions extrêmes. Pour les vrais moments qui remplissent vos journées.Non per spedizioni estreme. Per i momenti veri che riempiono le tue giornate.No para expediciones extremas. Para los momentos reales que llenan tus días.Nie do ekstremalnych ekspedycji. Do prawdziwych chwil które wypełniają twoje dni.Não para expedições extremas. Para os momentos reais que enchem os teus dias.
En garderob för varje årstidA wardrobe for every seasonEn garderobe for alle årstiderEn garderobe til alle årstiderVaatekaappi joka vuodenaikaanEine Garderobe für jede JahreszeitEen garderobe voor elk seizoenUne garde-robe pour chaque saisonUn guardaroba per ogni stagioneUn armario para cada estaciónGarderoba na każdą porę rokuUm guarda-roupa para cada estação
Från fjäderlätta sommarbyxor till fleecefodrade vinterbyxor som håller värmen i 25 minusgrader. Byggda för att bäras — inte stoppas undan.From featherlight summer pants to fleece-lined winter wear that holds up in minus 25 degrees. Built to be worn — not stored away.Fra fjærlette sommerbukser til fleecefôrede vinterklær som holder ned til minus 25 grader.Fra fjervægts sommerbukser til fleecefôrede vinterbukser der holder ned til minus 25 grader.Höyhenenkevyistä kesähousuista fleece-vuorattuun talvivaatteeseen joka kestää 25 pakkasasteessa.Von federleichten Sommerhosen bis zu fleecegefütterter Winterkleidung, die bis minus 25 Grad standhält.Van vederlichte zomerbroeken tot fleecegevoerde winterkleding die standhoudt tot min 25 graden.Des pantalons d été ultra-légers aux vêtements d hiver doublés polaire résistant à moins 25 degrés.Da pantaloni estivi ultraleggeri ad abbigliamento invernale foderato in pile che resiste a meno 25 gradi.Desde pantalones de verano ultraligeros hasta ropa de invierno forrada en polar que aguanta a menos 25 grados.Od ultralekkich letnich spodni po zimowe ubrania ocieplane polarem które wytrzymują minus 25 stopni.De calças de verão ultraleves a roupa de inverno forrada a polar que resiste a menos 25 graus.
Sommar och vårSummer & springSommer og vårSommer og forårKesä ja kevätSommer und FrühlingZomer en lenteÉté et printempsEstate e primaveraVerano y primaveraLato i wiosnaVerão e primavera
QuickDry stretchbyxor, capris och shorts i ultralätt issilke. Andas, leder bort fukt, UPF 50+ solskydd. Torkar på minuter efter regn eller skvätt.QuickDry stretch pants, capris and shorts in ultralight ice silk. Breathable, moisture-wicking, UPF 50+ sun protection. Dry in minutes after rain or splashes.QuickDry stretchbukser, capris og shorts i ultralett issilke. Pustende, fuktavledende, UPF 50+ solbeskyttelse.QuickDry stretchbukser, capris og shorts i ultralet issilke. Åndbar, fugtafledende, UPF 50+ solbeskyttelse.QuickDry-joustohousut, capripituiset ja shortsit ultrakevyestä jääsilkistä. Hengittävät, kosteutta siirtävät, UPF 50+ aurinkosuoja.QuickDry Stretchhosen, Capris und Shorts aus ultraleichter Eisseide. Atmungsaktiv, feuchtigkeitsableitend, UPF 50+ Sonnenschutz.QuickDry stretchbroeken, capris en shorts in ultralichte ijszijde. Ademend, vochtafvoerend, UPF 50+ zonbescherming. Droog binnen enkele minuten.Pantalons stretch QuickDry, capris et shorts en soie glacée ultra-légère. Respirants, évacuant l humidité, protection UPF 50+.Pantaloni stretch QuickDry, capri e shorts in seta ghiacciata ultraleggera. Traspiranti, protezione UPF 50+.Pantalones stretch QuickDry, capris y shorts en seda fría ultraligera. Transpirables, evacuan humedad, protección UPF 50+.Spodnie stretch QuickDry, capri i szorty z ultralekkiego lodowego jedwabiu. Oddychające, odprowadzające wilgoć, ochrona UPF 50+.Calças stretch QuickDry, capris e shorts em seda gelada ultraleve. Respiráveis, evacuam humidade, proteção UPF 50+.
Höst och övergångsperiodAutumn & transitionalHøst og overgangEfterår og overgangSyksy ja siirtymäkausiHerbst und ÜbergangszeitHerfst en overgangAutomne et mi-saisonAutunno e mezza stagioneOtoño y entretiempoJesień i przejściówkaOutono e meia estação
Vandringsbyxor och trail-capris med säkra fickor, fyrvägsstretch och vattenavvisande ytbehandling. Byggda för skiftande väder utan att överhetta.Hiking pants and trail capris with secure pockets, four-way stretch and water-repellent finish. Built to handle changing weather without overheating.Turbukser med sikre lommer, firveis strekk og vannavstøtende behandling. Bygget for skiftende vær.Vandrebukser med sikre lommer, firevejs stræk og vandafvisende behandling.Retkeilyhousut turvallisilla taskuilla, nelisuuntaisella joustolla ja vettähylkivällä viimeistelyllä.Wanderhosen mit sicheren Taschen, Vier-Wege-Stretch und wasserabweisender Ausrüstung.Wandelbroeken met veilige zakken, vierwegstretch en waterafstotende afwerking. Gemaakt voor wisselend weer.Pantalons de randonnée avec poches sécurisées, stretch quatre directions et finition déperlante.Pantaloni da trekking con tasche sicure, elasticità a quattro vie e finitura idrorepellente.Pantalones de senderismo con bolsillos seguros, elasticidad de cuatro vías y acabado repelente al agua.Spodnie trekkingowe z bezpiecznymi kieszeniami, stretchem na cztery strony i wykończeniem wodoodpornym.Calças de caminhada com bolsos seguros, elasticidade nas quatro direções e acabamento repelente à água.
Vinter och kallt väderWinter & cold weatherVinter og kalde dagerVinter og kolde dageTalvi ja pakkanenWinter und kalte TageWinter en koud weerHiver et grand froidInverno e freddoInvierno y fríoZima i mrózInverno e frio
Fleecefodrade termobyxor som håller dig varm ner till 25 minusgrader. Vindavvisande ytterskikt, mjukt borstat foder — inga extra lager behövs.Fleece-lined thermal pants that keep you warm down to minus 25 degrees. Wind-resistant outer shell, soft brushed interior, no bulky layers needed.Fleecefôrede termobukser som holder deg varm ned til minus 25 grader. Vindavvisende ytterstoff.Fleecefôrede termobukser der holder dig varm ned til minus 25 grader.Fleecevuoratut termohousut jotka pitävät sinut lämpimänä jopa 25 pakkasasteessa.Fleecegefütterte Thermohosen, die dich bis minus 25 Grad warm halten. Winddichte Außenseite, weiche Innenseite.Fleecegevoerde thermische broeken die je warm houden tot min 25 graden. Windbestendig, zacht van binnen, zonder extra lagen.Pantalons thermiques doublés polaire qui vous gardent au chaud jusqu à moins 25 degrés.Pantaloni termici foderati in pile che ti tengono al caldo fino a meno 25 gradi.Pantalones térmicos forrados en polar que te mantienen caliente hasta menos 25 grados.Termiczne spodnie ocieplane polarem które trzymają cię w cieple do minus 25 stopni.Calças térmicas forradas a polar que te mantêm quente até menos 25 graus.
Designade för verklig komfortDesigned for real comfortDesignet for ekte komfortDesignet til ægte komfortSuunniteltu aitoon mukavuuteenFür echten Komfort entwickeltOntworpen voor echt comfortConçus pour un vrai confortProgettati per il vero comfortDiseñados para un confort realZaprojektowane dla prawdziwego komfortuConcebidas para um conforto real
Varje plagg byggs kring samma löfte — kläder du glömmer att du har på dig.Every garment is built around the same promise — clothing you forget you are wearing.Hvert plagg er bygget rundt det samme løftet — klær du glemmer at du har på.Hvert stykke tøj er bygget omkring det samme løfte — tøj du glemmer du har på.Jokainen vaate rakentuu saman lupauksen ympärille — vaatteita jotka unohdat että sinulla on päällä.Jedes Stück basiert auf demselben Versprechen — Kleidung, die du vergisst zu tragen.Elk kledingstuk is gebouwd rond dezelfde belofte — kleding waarvan je vergeet dat je hem draagt.Chaque vêtement repose sur la même promesse — des vêtements que vous oubliez porter.Ogni capo si basa sulla stessa promessa — vestiti che dimentichi di indossare.Cada prenda se construye sobre la misma promesa — ropa que olvidas que llevas puesta.Każda część garderoby opiera się na tej samej obietnicy — ubraniach o których zapominasz że je masz.Cada peça assenta na mesma promessa — roupa de que esqueces que vestes.
Djurhår fastnar intePet hair stays awayDyrehår fester seg ikkeDyrehår sætter sig ikkeKarvat eivät tartuTierhaare bleiben wegHuisdierhaar blijft wegLes poils d animaux ne s accrochent pasI peli non si attaccanoEl pelo no se pegaSierść nie przykleja sięOs pelos não aderem
Slät yta som borstas av på sekunder. En räddning för dig som har hund eller katt.Smooth surface that brushes off in seconds. A lifesaver for dog and cat owners.Glatt overflate som børstes av på sekunder. En redning for hundeeiere.Glat overflade der børstes af på sekunder. En redning for hundeejere.Sileä pinta jonka voi harjata sekunneissa. Pelastus koiranomistajille.Glatte Oberfläche, die sich in Sekunden abbürsten lässt. Rettung für Hundebesitzer.Glad oppervlak dat in seconden afborstelt. Een redding voor hondenbezitters.Surface lisse qui se brosse en quelques secondes. Une bénédiction pour les propriétaires de chiens.Superficie liscia che si pulisce in pochi secondi. Una benedizione per chi ha cani.Superficie lisa que se cepilla en segundos. Una bendición para dueños de perros.Gładka powierzchnia którą można otrzepać w sekundach. Ratunek dla właścicieli psów.Superfície lisa que se limpa em segundos. Uma bênção para donos de cães.
Lättvikt och ventilerandeLightweight and breathableLett og pustendeLet og åndbarKevyt ja hengittäväLeicht und atmungsaktivLicht en ademendLéger et respirantLeggero e traspiranteLigero y transpirableLekki i oddychającyLeve e respirável
Ultralätta material som rör sig med dig och låter huden andas — aldrig tunga, aldrig begränsande.Ultralight fabrics that move with you and let your skin breathe — never heavy, never restrictive.Ultralette stoffer som beveger seg med deg — aldri tunge, aldri begrensende.Ultralette stoffer der bevæger sig med dig — aldrig tunge, aldrig begrænsende.Ultrakevyt kangas joka liikkuu kanssasi — ei koskaan raskas, ei koskaan rajoittava.Ultraleichte Stoffe, die sich mit dir bewegen — niemals schwer, niemals einengend.Ultralichte stoffen die met je meebewegen — nooit zwaar, nooit beperkend.Tissus ultra-légers qui bougent avec vous — jamais lourds, jamais limitants.Tessuti ultraleggeri che si muovono con te — mai pesanti, mai limitanti.Tejidos ultraligeros que se mueven contigo — nunca pesados, nunca limitantes.Ultralekkie tkaniny które poruszają się z tobą — nigdy ciężkie, nigdy ograniczające.Tecidos ultraleves que se movem contigo — nunca pesados, nunca limitantes.
Snabbtorkande och stretchigtQuick-drying and stretchHurtigtørrende og strekkHurtigtørrende og stretchNopeasti kuivuva ja joustavaSchnelltrocknend und dehnbarSneldrogend en stretchSéchage rapide et stretchAsciugatura rapida e stretchSecado rápido y stretchSzybkoschnący i elastycznySecagem rápida e stretch
Fyrvägsstretch som torkar på minuter. Rör dig fritt, hamna i regn, fortsätt din dag.Four-way stretch fabric that dries in minutes. Move freely, get caught in rain, keep going.Firveis strekk som tørker på minutter. Beveg deg fritt, kom i regn, fortsett.Firevejs stræk der tørrer på minutter.Nelisuuntainen jousto joka kuivuu minuuteissa.Vier-Wege-Stretch, der in Minuten trocknet.Vierwegstretch die in minuten droogt. Beweeg vrij, ga door regen, ga door.Stretch quatre directions qui sèche en quelques minutes.Stretch a quattro vie che asciuga in pochi minuti.Stretch de cuatro vías que seca en minutos.Stretch na cztery strony który schnie w minuty.Stretch nas quatro direções que seca em minutos.
Värme i 25 minusgraderWarm in minus 25Varm i minus 25Varm i minus 25Lämmin 25 pakkasessaWarm bei minus 25Warm bij min 25Chaud à moins 25Caldo a meno 25Caliente a menos 25Ciepło w minus 25Quente a menos 25
Fleecefodrade vinterbyxor byggda för verklig nordisk kyla. Testade i de förhållanden de är skapade för.Fleece-lined winter pants engineered for real Nordic cold. Tested in the conditions they are built for.Fleecefôrede vinterbukser designet for ekte nordisk kulde.Fleecefôrede vinterbukser designet til ægte nordisk kulde.Fleecevuoratut talvihousut aitoon pohjoiseen pakkaseen.Fleecegefütterte Winterhosen für echte nordische Kälte.Fleecegevoerde winterbroeken ontworpen voor echte Noordse kou.Pantalons d hiver doublés polaire conçus pour le vrai froid nordique.Pantaloni invernali foderati in pile per il vero freddo nordico.Pantalones de invierno forrados en polar para el verdadero frío nórdico.Zimowe spodnie ocieplane polarem zaprojektowane na prawdziwy nordycki mróz.Calças de inverno forradas a polar para o verdadeiro frio nórdico.
Säkra fickorSecure pocketsSikre lommerSikre lommerTurvalliset taskutSichere TaschenVeilige zakkenPoches sécuriséesTasche sicureBolsillos segurosBezpieczne kieszenieBolsos seguros
Dragkedjefickor och djupa fickor som faktiskt rymmer din telefon, dina nycklar och kort — inget tappas.Zippered and deep pockets that actually hold your phone, keys and cards — no more dropping things.Glidelåslommer som faktisk holder på telefonen, nøklene og kortene.Lynlåslommer der faktisk holder på telefonen, nøglerne og kortene.Vetoketjutaskut jotka todella pitävät puhelimen, avaimet ja kortit tallessa.Reißverschlusstaschen, die Telefon, Schlüssel und Karten wirklich halten.Diepe zakken met rits voor telefoon, sleutels en kaarten.Poches zippées qui tiennent vraiment téléphone, clés et cartes.Tasche con zip che tengono davvero telefono, chiavi e carte.Bolsillos con cremallera que realmente sujetan teléfono, llaves y tarjetas.Kieszenie na suwak które naprawdę utrzymają telefon, klucze i karty.Bolsos com fecho que realmente seguram telefone, chaves e cartões.
Universella storlekarUniversal sizingUniverselle størrelserUniverselle størrelserUniversaalit kootUniverselle GrößenUniversele matenTailles universellesTaglie universaliTallas universalesUniwersalne rozmiaryTamanhos universais
Från XS till 6XL med elastisk midja och flexibelt tyg — designat för verkliga kroppar i alla former.From XS to 6XL with elastic waistbands and flexible fabric — designed to fit real bodies in all shapes.Fra XS til 6XL med elastisk midje og fleksibelt stoff — designet for ekte kropper.Fra XS til 6XL med elastisk talje og fleksibelt stof.XS:stä 6XL:ään joustavalla vyötäröllä ja taipuisalla kankaalla.Von XS bis 6XL mit elastischem Bund und flexiblem Stoff.Van XS tot 6XL met elastische taille en flexibele stof — voor echte lichamen in alle vormen.Du XS au 6XL avec taille élastique et tissu flexible.Dalla XS alla 6XL con vita elastica e tessuto flessibile.De XS a 6XL con cintura elástica y tejido flexible.Od XS do 6XL z elastycznym pasem i elastyczną tkaniną.De XS a 6XL com cintura elástica e tecido flexível.
Skaver inte, inga sömmar som störNo chafing, no seams that botherIngen gnaging, ingen plagsomme sømmerIngen gnavning, ingen generende sømmeEi hiertämistä, ei vaivaavia saumojaKein Scheuern, keine störenden NähteGeen schuren, geen vervelende nadenPas de frottements, pas de coutures gênantesNiente sfregamento, niente cuciture fastidioseSin rozaduras, sin costuras molestasBez obtarć, bez uciążliwych szwówSem irritação, sem costuras incómodas
Platta sömmar och ankelkorta designs som rör sig med kroppen hela dagen.Flat-lock seams and ankle-cropped designs that move with your body all day long.Flate sømmer og ankelkort design som beveger seg med kroppen din hele dagen.Flade sømme og ankelkorte designs der bevæger sig med din krop hele dagen.Litteät saumat ja nilkkapituiset mallit jotka seuraavat kehoasi koko päivän.Flache Nähte und knöchelkurze Designs, die sich den ganzen Tag mit deinem Körper bewegen.Platte naden en enkellange ontwerpen die de hele dag met je lichaam meebewegen.Coutures plates et coupes à la cheville qui suivent votre corps toute la journée.Cuciture piatte e design alla caviglia che seguono il tuo corpo tutto il giorno.Costuras planas y diseños a la altura del tobillo que siguen tu cuerpo todo el día.Płaskie szwy i konstrukcje do kostki które podążają za twoim ciałem cały dzień.Costuras planas e cortes ao tornozelo que acompanham o teu corpo o dia todo.
Ventilerande och luktresistentVentilating and odour-resistantVentilerende og luktbestandigVentilerende og lugtbestandigTuulettava ja hajunestoAtmungsaktiv und geruchsneutralVentilerend en geurbestendigVentilant et anti-odeursVentilante e antiodoreVentilante y antiolorWentylacja i odporność na zapachyVentilante e anti-odor
Tekniska tyger som håller dig sval, hanterar fukt och håller sig fräscha längre mellan tvättar.Engineered fabrics that keep you cool, manage moisture and stay fresh longer between washes.Konstruerte stoffer som holder deg kjølig og friskere lenger mellom hver vask.Konstruerede stoffer der holder dig kølig og friskere længere mellem vaske.Suunnitellut kankaat jotka pitävät sinut viileänä ja raikkaana pidempään pesujen välillä.Spezielle Stoffe, die dich kühl halten und länger frisch bleiben.Stoffen die je koel houden, vocht beheren en langer fris blijven.Tissus techniques qui vous gardent au frais et restent frais plus longtemps entre les lavages.Tessuti tecnici che ti tengono fresca e rimangono freschi più a lungo tra i lavaggi.Tejidos técnicos que te mantienen fresca y se mantienen frescos más tiempo entre lavados.Techniczne tkaniny które utrzymują chłód i dłużej pozostają świeże między praniami.Tecidos técnicos que te mantêm fresca e ficam frescos mais tempo entre lavagens.
De bästa minnena skapas sällan framför en skärm. De skapas där ute — i naturen, precis där du hör hemma.The best memories are rarely made in front of a screen. They are made outside — in nature, where you belong.De beste minnene skapes sjelden foran en skjerm. De skapes ute — i naturen, der du hører hjemme.De bedste minder skabes sjældent foran en skærm. De skabes ude — i naturen, hvor du hører til.Parhaat muistot syntyvät harvoin näytön edessä. Ne syntyvät ulkona — luonnossa, jonne kuulut.Die besten Erinnerungen entstehen selten vor einem Bildschirm. Sie entstehen draußen — in der Natur, wo du hingehörst.De beste herinneringen worden zelden gemaakt voor een scherm. Ze worden gemaakt buiten — in de natuur, waar je thuishoort.Les meilleurs souvenirs se créent rarement devant un écran. Ils se créent dehors — dans la nature, là où vous appartenez.I ricordi migliori raramente si creano davanti a uno schermo. Si creano fuori — nella natura, dove appartieni.Los mejores recuerdos rara vez se crean frente a una pantalla. Se crean fuera — en la naturaleza, donde perteneces.Najlepsze wspomnienia rzadko powstają przed ekranem. Powstają na zewnątrz — w naturze, gdzie należysz.As melhores memórias raramente são criadas em frente a um ecrã. São criadas lá fora — na natureza, onde pertences.
Skapade för kvinnor som vägrar sakta nerBuilt for women who refuse to slow downBygget for kvinner som ikke vil bremseBygget til kvinder der ikke vil bremse opTehty naisille jotka eivät halua hidastaaGemacht für Frauen, die nicht langsamer werden wollenGemaakt voor vrouwen die niet stilzittenConçus pour les femmes qui ne veulent pas ralentirFatti per donne che non vogliono rallentareHechos para mujeres que no quieren pararStworzone dla kobiet które nie chcą zwalniaćFeitas para mulheres que não querem abrandar
De flesta utomhusmärken ignorerar kvinnor över 50. Det gör inte vi. Våra kunder promenerar, vandrar, trädgårdar, reser, är mor- och farföräldrar och lever fulla liv — och de förtjänar kläder som är gjorda för det, inte för marknadsföringsbilder av 25-åringar på alptoppar.Most outdoor brands ignore women over 50. We do not. Our customers walk, hike, garden, travel, grandparent and live full lives — and they deserve clothing made for that, not for marketing posters of 25-year-olds on alpine summits.De fleste friluftsmerker overser kvinner over 50. Vi gjør det ikke.De fleste friluftsmærker overser kvinder over 50. Det gør vi ikke.Useimmat ulkoilumerkit jättävät yli 50-vuotiaat naiset huomiotta. Me emme.Die meisten Outdoor-Marken übersehen Frauen über 50. Wir nicht.De meeste outdoormerken negeren vrouwen boven 50. Wij niet. Onze klanten wandelen, hiken, tuinieren, reizen en leven volledig.La plupart des marques outdoor ignorent les femmes de plus de 50 ans. Pas nous.La maggior parte dei marchi outdoor ignora le donne over 50. Noi no.La mayoría de las marcas outdoor ignora a las mujeres mayores de 50. Nosotras no.Większość marek outdoorowych ignoruje kobiety po 50. My nie.A maioria das marcas outdoor ignora mulheres acima dos 50. Nós não.
Idag har över 60 000 kunder runt om i Europa valt Outdoors Nordic. Inte för att de behöver den mest tekniska utrustningen — utan för att de vill ha kläder som helt enkelt fungerar.Today, more than 60,000 customers across Europe have chosen Outdoors Nordic. Not because they need the most technical gear on the market — but because they want clothing that simply works.I dag har over 60 000 kunder i hele Europa valgt Outdoors Nordic.I dag har over 60 000 kunder i hele Europa valgt Outdoors Nordic.Yli 60 000 asiakasta ympäri Eurooppaa on valinnut Outdoors Nordicin.Heute haben über 60.000 Kunden in ganz Europa Outdoors Nordic gewählt.Vandaag hebben meer dan 60.000 klanten in heel Europa Outdoors Nordic gekozen — omdat ze kleding willen die gewoon werkt.Aujourd hui, plus de 60 000 clientes à travers l Europe ont choisi Outdoors Nordic.Oggi oltre 60.000 clienti in tutta Europa hanno scelto Outdoors Nordic.Hoy más de 60.000 clientas en toda Europa han elegido Outdoors Nordic.Dziś ponad 60 000 klientek w całej Europie wybrało Outdoors Nordic.Hoje mais de 60 000 clientes em toda a Europa escolheram a Outdoors Nordic.
Funktion, inte modeteaterFunction, not fashion theatreFunksjon, ikke moteshowFunktion, ikke modeshowToimivuus, ei muotinäytöstäFunktion, keine Mode-ShowFunctie, geen modetheaterFonction, pas spectacle de modeFunzione, non teatro della modaFunción, no teatro de modaFunkcja, nie teatr modyFunção, não teatro de moda
Vi fokuserar på det som verkligen spelar roll: tyg som andas, passform som klär varje kropp, detaljer som håller tvätt efter tvätt. Tidlös design som fungerar säsong efter säsong — inte trendplagg glömda nästa vinter.We focus on what actually matters: fabric that breathes, fit that flatters every body, details that hold up wash after wash. Timeless designs that work season after season — not trend pieces forgotten by next winter.Vi fokuserer på det som faktisk betyr noe: stoff som puster, passform som kler hver kropp, detaljer som holder vask etter vask.Vi fokuserer på det der virkelig betyder noget: stof der ånder, pasform der klæder enhver krop.Keskitymme siihen mikä todella merkitsee: hengittävään kankaaseen, istuvuuteen joka sopii joka vartalolle.Wir konzentrieren uns auf das, was wirklich zählt: atmungsaktiver Stoff, Passform für jeden Körper, Details, die Wäsche um Wäsche halten.We richten ons op wat echt telt: stof die ademt, pasvorm die elk lichaam vleit, details die wasbeurt na wasbeurt standhouden.Nous nous concentrons sur ce qui compte vraiment : un tissu qui respire, une coupe qui flatte tous les corps, des détails qui résistent lavage après lavage.Ci concentriamo su ciò che conta davvero: tessuto che respira, vestibilità che valorizza ogni corpo, dettagli che durano lavaggio dopo lavaggio.Nos centramos en lo que realmente importa: tejido que respira, ajuste que favorece a cualquier cuerpo, detalles que aguantan lavado tras lavado.Skupiamy się na tym co naprawdę się liczy: tkaninie która oddycha, kroju który pasuje każdemu ciału, detalach które wytrzymują pranie po praniu.Focamo-nos no que realmente importa: tecido que respira, corte que favorece qualquer corpo, detalhes que aguentam lavagem após lavagem.
Varje produkt testas i verkliga förhållanden innan den når dig. Om den inte överlever en nordisk vinter, en lång flygresa i en resväska, en lerig hundpromenad och en tvättomgång — blir den inte en del av vår kollektion.Every product is tested in real conditions before it reaches you. If it does not survive a Nordic winter, a long flight in a suitcase, a muddy dog walk and a wash cycle — it does not become part of our collection.Hvert produkt testes i ekte forhold før det når deg.Hvert produkt testes under ægte forhold inden det når dig.Jokainen tuote testataan todellisissa olosuhteissa ennen kuin se saavuttaa sinut.Jedes Produkt wird unter realen Bedingungen getestet, bevor es dich erreicht.Elk product wordt getest in echte omstandigheden voordat het bij jou aankomt.Chaque produit est testé en conditions réelles avant de vous parvenir.Ogni prodotto viene testato in condizioni reali prima di raggiungerti.Cada producto se prueba en condiciones reales antes de llegar a ti.Każdy produkt jest testowany w prawdziwych warunkach zanim dotrze do ciebie.Cada produto é testado em condições reais antes de chegar até ti.
Gå ut. Vi har kläderna.Step outside. We have the clothes.Gå ut. Vi har klærne.Gå ud. Vi har tøjet.Astu ulos. Meillä on vaatteet.Geh raus. Wir haben die Kleidung.Stap naar buiten. Wij hebben de kleding.Sortez. On a les vêtements.Esci. Noi abbiamo i vestiti.Sal fuera. Tenemos la ropa.Wyjdź na zewnątrz. My mamy ubrania.Sai. Nós temos a roupa.
Upptäck stilarna som tusentals kvinnor över hela Europa litar på — designade för rörelse, komfort och verkligt liv.Discover the styles trusted by thousands of women across Europe — designed for movement, comfort and real life.Oppdag stilene som tusenvis av kvinner i hele Europa stoler på.Opdag stilene som tusindvis af kvinder i hele Europa stoler på.Tutustu tyyleihin joihin tuhannet naiset ympäri Eurooppaa luottavat.Entdecke die Styles, denen Tausende Frauen in ganz Europa vertrauen.Ontdek de stijlen die duizenden vrouwen in heel Europa vertrouwen.Découvrez les modèles auxquels des milliers de femmes en Europe font confiance.Scopri gli stili in cui migliaia di donne in tutta Europa hanno fiducia.Descubre los estilos en los que miles de mujeres en toda Europa confían.Odkryj style którym ufa tysiące kobiet w całej Europie.Descobre os estilos em que milhares de mulheres em toda a Europa confiam.
Handla bästsäljareShop bestsellersSe bestselgereSe bestsellereKatso suosituimmatBestseller entdeckenBekijk bestsellersVoir les bestsellersVedi i bestsellerVer bestsellersZobacz bestselleryVer bestsellers
Dela och få 15% rabatt!
Dela helt enkelt den här produkten på ett av följande sociala nätverk så får du 15 % rabatt!