Aero Trail Pants

Lätta. Följsamma. Byggda för hela dagen.
Trailbyxor som ger fri rörelse utan att kännas tunga. Perfekta för vandring, resor, friluftsliv och aktiva dagar i solen — från morgonpromenad till sista timmen vid lägerelden.

• Lätta och följsamma
Tygets låga vikt gör att du knappt känner att du har på dig dem. Perfekta för långa dagar i naturen och resor där varje gram i ryggsäcken räknas.

• Justerbar passform
Resår med dragsko i midjan och justerbara benslut låter dig anpassa byxorna efter kropp, väder och aktivitet. Lika bekväma på leden som på flyget.

• Snabbtorkande komfort
Transporterar bort fukt effektivt och torkar snabbt om de blir blöta av regn eller svett. Idealiska för flerdagars vandring och ombytligt väder.

• UV-skydd för aktiva dagar
Skyddande tyg gör dem perfekta för långa dagar i solen, semestern och tid utomhus när solen står högt. Mindre att tänka på, mer att uppleva.

• Slitstarka för vardag och äventyr
Klarar både skogspromenader, resor och daglig användning utan att tappa form. Byxor du kan packa, vandra i och ta på dig dag efter dag.

Användning: Vandring, resor, friluftsliv, vardag
Material: 90% Nylon, 10% Spandex
Midja: Resår med dragsko
Benslut: Justerbara
Passform: Följsam, anpassningsbar
Funktion: UV-skyddande, snabbtorkande, lätt vikt, slitstark

Tvättråd
Tvätta ut och in i max 40 °C med milt tvättmedel. Använd ej sköljmedel. Hängtorkas för att bevara elasticitet och skyddsfunktioner.

Lette. Smidige. Bygget for hele dagen.
Turbukser som gir fri bevegelse uten å føles tunge. Perfekte for vandring, reise, friluftsliv og aktive dager i solen — fra morgentur til siste time ved bålet.

• Lette og smidige
Stoffets lave vekt gjør at du knapt merker at du har dem på. Perfekte for lange dager i naturen og reiser hvor hvert gram i sekken teller.

• Justerbar passform
Elastisk midje med snøring og justerbare benavslutninger lar deg tilpasse buksene til kropp, vær og aktivitet. Like behagelige på stien som på flyet.

• Hurtigtørkende komfort
Transporterer fukt effektivt og tørker fort hvis de blir våte av regn eller svette. Ideelle på flerdagers tur og i skiftende vær.

• UV-beskyttelse for aktive dager
Beskyttende stoff gjør dem perfekte for lange dager i solen, ferien og tid ute når solen står høyt. Mindre å tenke på, mer å oppleve.

• Slitesterke til hverdag og eventyr
Tåler skogsturer, reiser og daglig bruk uten å miste fasong. Bukser du kan pakke, vandre i og ta på dag etter dag.

Bruk: Vandring, reise, friluftsliv, hverdag
Materiale: 90% Nylon, 10% Spandex
Midje: Strikk med snøring
Benavslutning: Justerbar
Passform: Smidig, tilpasningsdyktig
Funksjon: UV-beskyttende, hurtigtørkende, lett, slitesterk

Vaskeanvisning
Vask på vrangen ved maks 40 °C med mildt vaskemiddel. Ikke bruk tøymykner. Lufttørkes for å bevare elastisitet og beskyttende egenskaper.

Lette. Fleksible. Bygget til hele dagen.
Trailbukser der giver fri bevægelse uden at føles tunge. Perfekte til vandring, rejser, friluftsliv og aktive dage i solen — fra morgentur til sidste time ved bålet.

• Lette og fleksible
Stoffets lave vægt gør at du knap mærker dem. Perfekte til lange dage i naturen og rejser hvor hvert gram i rygsækken tæller.

• Justerbar pasform
Elastik med snøre i taljen og justerbare benafslutninger lader dig tilpasse bukserne til krop, vejr og aktivitet. Lige så behagelige på stien som i flyet.

• Hurtigtørrende komfort
Leder fugt effektivt væk og tørrer hurtigt hvis de bliver våde af regn eller sved. Ideelle på flerdages vandring og i skiftende vejr.

• UV-beskyttelse til aktive dage
Beskyttende stof gør dem perfekte til lange dage i solen, ferien og tid udendørs når solen står højt. Mindre at tænke på, mere at opleve.

• Slidstærke til hverdag og eventyr
Klarer skovture, rejser og daglig brug uden at miste form. Bukser du kan pakke, vandre i og tage på dag efter dag.

Anvendelse: Vandring, rejser, friluftsliv, hverdag
Materiale: 90% Nylon, 10% Spandex
Talje: Elastik med snøre
Benafslutning: Justerbar
Pasform: Fleksibel, tilpasningsbar
Funktion: UV-beskyttende, hurtigtørrende, let, slidstærk

Vaskeanvisning
Vask med vrangen ud ved maks 40 °C med mildt vaskemiddel. Undgå skyllemiddel. Lufttørres for at bevare elasticitet og beskyttende egenskaber.

Kevyet. Mukautuvat. Rakennettu koko päiväksi.
Trail-housut, jotka antavat vapaan liikkuvuuden tuntumatta raskailta. Täydelliset vaellukseen, matkalle, ulkoiluun ja aktiivisiin aurinkopäiviin — aamukävelyltä leiritulen viimeiseen hetkeen.

• Kevyet ja mukautuvat
Kankaan kevyt paino tekee niistä lähes huomaamattomat päällä. Täydelliset pitkille luonnossa vietetyille päiville ja matkoille jossa jokainen gramma rinkassa lasketaan.

• Säädettävä istuvuus
Joustovyötärö kiristysnyörillä ja säädettävät lahkeensuut antavat sinun mukauttaa housut vartaloon, säähän ja aktiviteettiin. Yhtä mukavat polulla kuin lentokoneessa.

• Nopeasti kuivuva mukavuus
Siirtää kosteutta tehokkaasti ja kuivuu nopeasti jos kastuvat sateesta tai hiestä. Ihanteelliset usean päivän vaellukseen ja vaihtelevaan säähän.

• UV-suoja aktiivisiin päiviin
Suojaava kangas tekee niistä täydelliset pitkiin aurinkopäiviin, lomalle ja ulkona oloon kun aurinko paistaa. Vähemmän miettimistä, enemmän kokemista.

• Kestävät arkeen ja seikkailuihin
Kestävät metsäretket, matkat ja päivittäisen käytön menettämättä muotoaan. Housut jotka voit pakata, vaeltaa ja pukea päivä toisensa jälkeen.

Käyttö: Vaellus, matkailu, ulkoilu, arki
Materiaali: 90% Nailon, 10% Spandex
Vyötärö: Kuminauha + kiristysnyöri
Lahkeensuut: Säädettävät
Istuvuus: Mukautuva, säädettävä
Toiminnot: UV-suoja, nopeasti kuivuva, kevyt, kestävä

Hoito-ohje
Pese nurinpäin enintään 40 °C miedolla pesuaineella. Älä käytä huuhteluainetta. Kuivata ripustettuna joustavuuden ja suojaavien ominaisuuksien säilyttämiseksi.

Licht. Soepel. Gebouwd voor de hele dag.
Trail-broek die je vrij laat bewegen zonder zwaar aan te voelen. Perfect voor wandelen, reizen, outdoor en actieve dagen in de zon — van ochtendwandeling tot het laatste uur bij het kampvuur.

• Licht en soepel
Het lage gewicht van de stof maakt dat je amper voelt dat je hem draagt. Perfect voor lange dagen in de natuur en reizen waarbij elke gram in de rugzak telt.

• Verstelbare pasvorm
Elastische taille met trekkoord en verstelbare broekspijpen laten je de pasvorm afstemmen op lichaam, weer en activiteit. Net zo comfortabel op het pad als in het vliegtuig.

• Sneldrogend comfort
Voert vocht efficiënt af en droogt snel als ze nat worden van regen of zweet. Ideaal voor meerdaagse wandelingen en wisselend weer.

• UV-bescherming voor actieve dagen
Beschermende stof maakt ze perfect voor lange zonnige dagen, vakantie en buitenactiviteiten als de zon hoog staat. Minder om over na te denken, meer om te beleven.

• Duurzaam voor alledag en avontuur
Bestand tegen boswandelingen, reizen en dagelijks gebruik zonder vormverlies. Een broek die je kunt inpakken, in wandelen en dag na dag aantrekken.

Gebruik: Wandelen, reizen, outdoor, dagelijks
Materiaal: 90% Nylon, 10% Spandex
Taille: Elastiek met trekkoord
Broekspijpen: Verstelbaar
Pasvorm: Soepel, aanpasbaar
Functie: UV-beschermend, sneldrogend, lichtgewicht, slijtvast

Wasadvies
Binnenstebuiten wassen op max. 40 °C met mild wasmiddel. Geen wasverzachter. Aan de lucht drogen om elasticiteit en beschermende eigenschappen te behouden.

Leicht. Flexibel. Für den ganzen Tag gebaut.
Trail-Hose, die freie Bewegung bietet, ohne sich schwer anzufühlen. Perfekt zum Wandern, Reisen, für Outdoor und aktive Sonnentage — vom Morgenspaziergang bis zur letzten Stunde am Lagerfeuer.

• Leicht und flexibel
Das geringe Gewicht des Stoffes lässt Sie kaum merken, dass Sie sie tragen. Perfekt für lange Tage in der Natur und Reisen, bei denen jedes Gramm im Rucksack zählt.

• Verstellbare Passform
Elastischer Bund mit Kordelzug und verstellbare Beinabschlüsse lassen Sie die Hose an Körper, Wetter und Aktivität anpassen. Genauso bequem auf dem Pfad wie im Flugzeug.

• Schnelltrocknender Komfort
Leitet Feuchtigkeit effizient ab und trocknet schnell, wenn sie durch Regen oder Schweiß nass werden. Ideal für mehrtägige Wanderungen und wechselhaftes Wetter.

• UV-Schutz für aktive Tage
Schützender Stoff macht sie perfekt für lange Sonnentage, Urlaub und Zeit im Freien, wenn die Sonne hoch steht. Weniger zum Nachdenken, mehr zum Erleben.

• Strapazierfähig für Alltag und Abenteuer
Hält Waldspaziergängen, Reisen und täglichem Gebrauch stand, ohne die Form zu verlieren. Eine Hose, die Sie einpacken, drin wandern und Tag für Tag tragen können.

Einsatzbereich: Wandern, Reisen, Outdoor, Alltag
Material: 90% Nylon, 10% Spandex
Bund: Gummizug mit Kordel
Beinabschlüsse: Verstellbar
Passform: Flexibel, anpassbar
Funktion: UV-schützend, schnelltrocknend, leicht, strapazierfähig

Pflegehinweis
Auf links bei max. 40 °C mit mildem Waschmittel waschen. Kein Weichspüler. Lufttrocknen, um Elastizität und Schutzfunktionen zu erhalten.

Légers. Souples. Conçus pour toute la journée.
Pantalon trail qui offre une liberté de mouvement sans sensation de lourdeur. Parfait pour la randonnée, les voyages, le plein air et les journées actives au soleil — du matin au dernier moment près du feu de camp.

• Légers et souples
Le poids minimal du tissu fait que vous le sentez à peine. Parfait pour de longues journées dans la nature et des voyages où chaque gramme dans le sac à dos compte.

• Coupe ajustable
Taille élastique avec cordon et bas de jambe réglables vous laissent ajuster le pantalon au corps, au temps et à l'activité. Aussi confortable sur le sentier que dans l'avion.

• Confort à séchage rapide
Évacue l'humidité efficacement et sèche vite en cas de pluie ou de transpiration. Idéal pour les randonnées de plusieurs jours et par temps changeant.

• Protection UV pour les journées actives
Le tissu protecteur les rend parfaits pour de longues journées au soleil, en vacances et au grand air quand le soleil est haut. Moins à penser, plus à vivre.

• Résistants pour le quotidien et l'aventure
Supportent les balades en forêt, les voyages et l'usage quotidien sans perdre leur forme. Un pantalon que vous pouvez emporter, porter en randonnée et enfiler jour après jour.

Utilisation : Randonnée, voyage, plein air, quotidien
Matière : 90% Nylon, 10% Spandex
Taille : Élastique avec cordon
Bas de jambe : Réglables
Coupe : Souple, ajustable
Fonctions : Protection UV, séchage rapide, léger, résistant

Conseils d'entretien
Laver à l'envers à 40 °C max avec une lessive douce. Sans adoucissant. Séchage à l'air libre pour préserver l'élasticité et les fonctions de protection.

Leggeri. Flessibili. Costruiti per tutto il giorno.
Pantaloni trail che offrono libertà di movimento senza sembrare pesanti. Perfetti per trekking, viaggi, outdoor e giornate attive al sole — dalla passeggiata mattutina all'ultima ora intorno al fuoco.

• Leggeri e flessibili
Il peso ridotto del tessuto fa sì che quasi non li senti addosso. Perfetti per lunghe giornate nella natura e viaggi dove ogni grammo nello zaino conta.

• Vestibilità regolabile
Vita elastica con coulisse e fondo gamba regolabile per adattare i pantaloni a corpo, meteo e attività. Comodi sul sentiero quanto in aereo.

• Comfort ad asciugatura rapida
Allontana l'umidità in modo efficace e asciuga in fretta se si bagnano per pioggia o sudore. Ideali per trekking di più giorni e meteo variabile.

• Protezione UV per giornate attive
Tessuto protettivo che li rende perfetti per lunghe giornate al sole, vacanze e tempo all'aperto quando il sole è alto. Meno a cui pensare, più da vivere.

• Resistenti per quotidiano e avventura
Sopportano passeggiate nel bosco, viaggi e uso quotidiano senza perdere la forma. Pantaloni che puoi mettere in valigia, indossare in trekking e portare giorno dopo giorno.

Utilizzo: Trekking, viaggi, outdoor, quotidiano
Materiale: 90% Nylon, 10% Spandex
Vita: Elastico con coulisse
Fondo gamba: Regolabile
Vestibilità: Flessibile, regolabile
Funzioni: Protezione UV, asciugatura rapida, leggero, resistente

Istruzioni di lavaggio
Lavare al rovescio a max 40 °C con detergente delicato. No ammorbidente. Asciugare all'aria per preservare elasticità e proprietà protettive.

Ligeros. Flexibles. Hechos para todo el día.
Pantalones trail que ofrecen libertad de movimiento sin sensación de peso. Perfectos para senderismo, viajes, aire libre y días activos al sol — desde el paseo matinal hasta la última hora junto al fuego.

• Ligeros y flexibles
El bajo peso del tejido hace que apenas notes que los llevas. Perfectos para largas jornadas en la naturaleza y viajes en los que cada gramo de la mochila cuenta.

• Ajuste regulable
Cintura elástica con cordón y bajos ajustables te dejan adaptar el pantalón al cuerpo, al tiempo y a la actividad. Tan cómodos en el sendero como en el avión.

• Comodidad de secado rápido
Evacúa la humedad de forma eficaz y se seca rápido si se mojan por lluvia o sudor. Ideales para senderismo de varios días y clima cambiante.

• Protección UV para días activos
Tejido protector que los hace perfectos para largos días al sol, vacaciones y tiempo al aire libre cuando el sol está alto. Menos en lo que pensar, más por vivir.

• Resistentes para diario y aventura
Aguantan paseos por el bosque, viajes y uso diario sin perder la forma. Un pantalón que puedes meter en la maleta, llevar de senderismo y ponerte día tras día.

Uso: Senderismo, viajes, aire libre, diario
Material: 90% Nylon, 10% Spandex
Cintura: Elástica con cordón
Bajos: Ajustables
Ajuste: Flexible, regulable
Funciones: Protección UV, secado rápido, ligero, resistente

Instrucciones de lavado
Lavar del revés a máx. 40 °C con detergente suave. Sin suavizante. Secar al aire para conservar la elasticidad y las propiedades protectoras.

Lekkie. Elastyczne. Stworzone na cały dzień.
Spodnie trailowe, które dają swobodę ruchu bez uczucia ciężkości. Idealne na wędrówki, podróże, outdoor i aktywne dni w słońcu — od porannego spaceru do ostatniej godziny przy ognisku.

• Lekkie i elastyczne
Niska waga materiału sprawia, że prawie ich nie czujesz. Idealne na długie dni w naturze i podróże, gdzie liczy się każdy gram w plecaku.

• Regulowane dopasowanie
Elastyczna talia ze sznurkiem i regulowane nogawki pozwalają dopasować spodnie do sylwetki, pogody i aktywności. Równie wygodne na szlaku jak w samolocie.

• Szybkoschnący komfort
Skutecznie odprowadza wilgoć i szybko schnie, jeśli zmokną od deszczu lub potu. Idealne na kilkudniowe wędrówki i zmienną pogodę.

• Ochrona UV na aktywne dni
Ochronny materiał czyni je idealnymi na długie słoneczne dni, wakacje i czas na zewnątrz, gdy słońce stoi wysoko. Mniej do myślenia, więcej do przeżycia.

• Wytrzymałe na co dzień i na przygody
Wytrzymują leśne spacery, podróże i codzienne użytkowanie bez utraty kształtu. Spodnie, które można spakować, w nich wędrować i zakładać dzień po dniu.

Zastosowanie: Wędrówki, podróże, outdoor, codzienność
Materiał: 90% Nylon, 10% Spandex
Pas: Elastyczny ze sznurkiem
Nogawki: Regulowane
Krój: Elastyczny, regulowany
Funkcje: Ochrona UV, szybkoschnące, lekkie, wytrzymałe

Pielęgnacja
Prać na lewej stronie w max 40 °C w delikatnym detergencie. Bez płynu do płukania. Suszyć na powietrzu, by zachować elastyczność i właściwości ochronne.

Leves. Flexíveis. Feitas para o dia todo.
Calças trail que oferecem liberdade de movimento sem parecerem pesadas. Perfeitas para caminhadas, viagens, ar livre e dias ativos ao sol — do passeio matinal à última hora junto à fogueira.

• Leves e flexíveis
O baixo peso do tecido faz com que mal sintas que as tens vestidas. Perfeitas para longos dias na natureza e viagens onde cada grama na mochila conta.

• Ajuste regulável
Cintura elástica com cordão e bainhas ajustáveis permitem-te adaptar as calças ao corpo, tempo e atividade. Tão confortáveis no trilho como no avião.

• Conforto de secagem rápida
Afasta a humidade de forma eficaz e seca depressa se ficarem molhadas por chuva ou suor. Ideais para caminhadas de vários dias e tempo variável.

• Proteção UV para dias ativos
Tecido protetor que as torna perfeitas para longos dias ao sol, férias e tempo ao ar livre quando o sol está alto. Menos para pensar, mais para viver.

• Resistentes para o dia a dia e aventura
Aguentam passeios na floresta, viagens e uso diário sem perder a forma. Umas calças que podes arrumar, usar em caminhadas e vestir dia após dia.

Utilização: Caminhada, viagens, ar livre, dia a dia
Material: 90% Nylon, 10% Spandex
Cintura: Elástica com cordão
Bainhas: Ajustáveis
Ajuste: Flexível, regulável
Funções: Proteção UV, secagem rápida, leve, resistente

Cuidados
Lavar do avesso a no máximo 40 °C com detergente suave. Não usar amaciador. Secar ao ar para preservar a elasticidade e as funções de proteção.

Lightweight. Flexible. Built for all day.
Trail pants that give you free movement without feeling heavy. Perfect for hiking, travel, outdoor and active days in the sun — from the morning walk to the last hour by the campfire.

• Lightweight and flexible
The low weight of the fabric makes you barely notice you're wearing them. Perfect for long days in nature and travel where every gram in the backpack counts.

• Adjustable fit
Elastic waist with drawstring and adjustable leg cuffs let you tailor the pants to body, weather and activity. Just as comfortable on the trail as on the plane.

• Quick-drying comfort
Wicks moisture efficiently and dries fast if they get wet from rain or sweat. Ideal for multi-day hikes and changing weather.

• UV protection for active days
Protective fabric makes them perfect for long sunny days, vacations and time outdoors when the sun is high. Less to think about, more to experience.

• Durable for everyday and adventure
Handles forest walks, travel and daily use without losing shape. Pants you can pack, hike in and put on day after day.

Use: Hiking, travel, outdoor life, everyday
Material: 90% Nylon, 10% Spandex
Waist: Elastic with drawstring
Leg cuffs: Adjustable
Fit: Flexible, adjustable
Function: UV-protective, quick-drying, lightweight, durable

Care instructions
Wash inside out at max 40 °C with mild detergent. Do not use fabric softener. Air dry to preserve elasticity and protective performance.