Warm Fleece Pants

Vindtäta. Varma. Vattenavvisande.
Vinterbyxor byggda för kalla dagar, hundpromenader och vandring. Skyddar mot vind och fukt ner till −25 °C — utan att kännas tunga eller stela.

• Vindtätt skal med fleecefoder
Skyddar mot kall luft och håller dig bekvämt varm ner till −25 °C. Perfekta för långa promenader och kalla utomhusdagar.

• Vattenavvisande yta
Snö, regn och stänk rinner av tyget istället för att sugas upp. Du slipper tunga, fuktiga byxor mitt i aktiviteten.

• Snabbtorkande material
Torkar snabbt om byxorna blir blöta och är redo för nästa runda. Praktiskt på resor och i ombytligt väder.

• Stretchig midja och ergonomisk passform
Resår med dragsko anpassar sig efter dig. Full rörelsefrihet när du böjer dig, kliver upp eller går långa sträckor.

• Päls och smuts fastnar inte
Slät yta som inte drar åt sig hundhår eller damm. Idealt för dig med hund, katt eller häst.

Färger: Svart, Grå
Material: Polyester med fleecefoder
Midja: Resår med dragsko
Fickor: Dragkedjefickor för säker förvaring
Passform: Unisex, raka ben
Temperatur: Bekväma ner till −25 °C
Funktion: Vindtäta, vattenavvisande, snabbtorkande, fleecefodrade, päls-resistenta

Tvättråd
Tvätta ut och in i max 40 °C med milt tvättmedel. Använd ej sköljmedel. Hängtorkas för att bevara form och funktion över tid.

Vindtette. Varme. Vannavvisende.
Vinterbukser laget for kalde dager, hundeturer og vandring. Beskytter mot vind og fukt ned til −25 °C — uten å føles tunge eller stive.

• Vindtett skall med fleecefôr
Holder kald luft ute og deg behagelig varm ned til −25 °C. Perfekte for lange turer og kalde dager ute.

• Vannavvisende overflate
Snø, regn og sprut renner av stoffet i stedet for å trekkes inn. Slipp tunge, fuktige bukser midt i turen.

• Hurtigtørkende materiale
Tørker raskt etter væte og er klare for neste tur. Praktisk på reise og i skiftende vær.

• Elastisk midje og ergonomisk passform
Strikk med snøring tilpasser seg deg. Full bevegelsesfrihet når du bøyer deg, går eller går lange strekk.

• Pels og smuss fester seg ikke
Glatt overflate som ikke trekker til seg hundehår eller støv. Ideelt for deg med hund, katt eller hest.

Farger: Svart, Grå
Materiale: Polyester med fleecefôr
Midje: Strikk med snøring
Lommer: Glidelåslommer
Passform: Unisex, rette ben
Temperatur: Behagelig ned til −25 °C
Funksjon: Vindtett, vannavvisende, hurtigtørkende, fleecefôret, pels-resistent

Vaskeanvisning
Vask på vrangen ved maks 40 °C med mildt vaskemiddel. Ikke bruk tøymykner. Lufttørkes.

Vindtætte. Varme. Vandafvisende.
Vinterbukser skabt til kolde dage, hundeture og vandring. Beskytter mod vind og fugt ned til −25 °C — uden at føles tunge eller stive.

• Vindtæt skal med fleecefor
Holder kold luft ude og dig behageligt varm ned til −25 °C. Perfekte til lange ture og kolde udendørs dage.

• Vandafvisende overflade
Sne, regn og stænk perler af stoffet i stedet for at trække ind. Slip for tunge, våde bukser midt i turen.

• Hurtigtørrende materiale
Tørrer hurtigt efter væde og er klar igen. Praktisk på rejser og i skiftende vejr.

• Elastisk talje og ergonomisk pasform
Elastik med snøre tilpasser sig dig. Fuld bevægelsesfrihed når du bøjer dig, går eller går lange strækninger.

• Pels og snavs hænger ikke fast
Glat overflade der ikke tiltrækker hundehår eller støv. Ideelt til dig med hund, kat eller hest.

Farver: Sort, Grå
Materiale: Polyester med fleecefor
Talje: Elastik med snøre
Lommer: Lynlåslommer
Pasform: Unisex, lige ben
Temperatur: Behagelige ned til −25 °C
Funktion: Vindtætte, vandafvisende, hurtigtørrende, fleeceforede, pels-resistente

Vaskeanvisning
Vask med vrangen ud ved maks 40 °C med mildt vaskemiddel. Undgå skyllemiddel. Lufttørres.

Tuulenpitävät. Lämpimät. Vettähylkivät.
Talvihousut kylmiin päiviin, koiralenkkeihin ja vaellukseen. Suojaavat tuulelta ja kosteudelta jopa −25 °C lämpötilaan — tuntumatta raskailta tai jäykiltä.

• Tuulenpitävä kuori + fleecevuori
Pitää kylmän ilman poissa ja sinut mukavan lämpimänä jopa −25 °C asti. Täydelliset pitkille kävelyille ja kylmille ulkoilupäiville.

• Vettähylkivä pinta
Lumi, sade ja roiskeet valuvat pois sen sijaan että imeytyisivät kankaaseen. Vältä raskaat ja märät housut keskellä retkeä.

• Nopeasti kuivuva materiaali
Kuivuu nopeasti kostumisen jälkeen ja on valmiina seuraavaan käyttöön. Käytännöllinen matkalla ja vaihtelevassa säässä.

• Joustava vyötärö ja ergonominen istuvuus
Kuminauha ja säätönyöri mukautuvat sinuun. Täysi liikkumavapaus kun kumarrut, kävelet tai liikut pitkiä matkoja.

• Karva ja lika eivät tartu
Sileä pinta, johon koiran karvat tai pöly eivät tartu. Ihanteelliset koiran-, kissan- tai hevosenomistajille.

Värit: Musta, Harmaa
Materiaali: Polyesteri + fleecevuori
Vyötärö: Kuminauha + säätönyöri
Taskut: Vetoketjutaskut
Istuvuus: Unisex, suorat lahkeet
Lämpötila: Mukavat jopa −25 °C asti
Toiminnot: Tuulenpitävät, vettähylkivät, nopeasti kuivuvat, fleecevuoritetut, karvaa hylkivät

Hoito-ohje
Pese nurinpäin enintään 40 °C miedolla pesuaineella. Älä käytä huuhteluainetta. Kuivata ripustettuna.

Winddicht. Warm. Waterafstotend.
Winterbroek gemaakt voor koude dagen, hondenwandelingen en wandeltochten. Beschermt tegen wind en vocht tot −25 °C — zonder zwaar of stijf aan te voelen.

• Winddichte buitenlaag met fleece voering
Houdt koude lucht buiten en jou comfortabel warm tot −25 °C. Perfect voor lange wandelingen en koude buitendagen.

• Waterafstotende stof
Sneeuw, regen en spatten parelen af in plaats van in te trekken. Geen zware, natte broek meer halverwege je tocht.

• Snel drogend materiaal
Droogt snel na nat worden en is klaar voor de volgende ronde. Praktisch op reis en bij wisselend weer.

• Elastische taille en ergonomische pasvorm
Elastiek met koord past zich aan jou aan. Volledige bewegingsvrijheid bij bukken, stappen of lange afstanden.

• Haren en vuil blijven niet plakken
Gladde stof die geen hondenharen of stof aantrekt. Ideaal voor hondenbezitters en mensen met huisdieren.

Kleuren: Zwart, Grijs
Materiaal: Polyester met fleece voering
Taille: Elastiek met koord
Zakken: Ritszakken
Pasvorm: Unisex, rechte pijpen
Temperatuur: Comfortabel tot −25 °C
Functie: Winddicht, waterafstotend, snel drogend, fleece-gevoerd, haren-resistent

Wasadvies
Binnenstebuiten wassen op max. 40 °C met mild wasmiddel. Geen wasverzachter. Aan de lucht drogen.

Winddicht. Warm. Wasserabweisend.
Winterhose, gemacht für kalte Tage, Hundespaziergänge und Wanderungen. Schützt vor Wind und Nässe bis −25 °C — ohne sich schwer oder steif anzufühlen.

• Winddichte Außenschicht mit Fleecefutter
Hält Kälte draußen und Sie angenehm warm bis −25 °C. Ideal für lange Spaziergänge und kalte Tage im Freien.

• Wasserabweisende Oberfläche
Schnee, Regen und Spritzer perlen ab, statt einzudringen. Keine schweren, nassen Hosen mitten in der Aktivität.

• Schnelltrocknendes Material
Trocknet schnell nach Nässe und ist bereit für den nächsten Einsatz. Praktisch auf Reisen und bei wechselhaftem Wetter.

• Elastischer Bund und ergonomische Passform
Gummizug mit Kordel passt sich Ihnen an. Volle Bewegungsfreiheit beim Bücken, Gehen oder auf langen Strecken.

• Haare und Schmutz haften nicht
Glatte Oberfläche, an der Hundehaare oder Staub kaum haften bleiben. Ideal für Hunde-, Katzen- oder Pferdebesitzer.

Farben: Schwarz, Grau
Material: Polyester mit Fleecefutter
Bund: Gummizug mit Kordel
Taschen: Reißverschlusstaschen
Passform: Unisex, gerade Beine
Temperatur: Angenehm bis −25 °C
Funktion: Winddicht, wasserabweisend, schnelltrocknend, fleecegefüttert, haar-resistent

Pflegehinweis
Auf links bei max. 40 °C mit mildem Waschmittel waschen. Kein Weichspüler. Lufttrocknen.

Coupe-vent. Chaud. Déperlant.
Pantalon d'hiver conçu pour les journées froides, les promenades avec le chien et la randonnée. Protège du vent et de l'humidité jusqu'à −25 °C — sans paraître lourd ni rigide.

• Couche extérieure coupe-vent + doublure polaire
Bloque l'air froid et vous garde confortablement au chaud jusqu'à −25 °C. Parfait pour les longues marches et les journées froides en extérieur.

• Surface déperlante
Neige, pluie et éclaboussures perlent au lieu de pénétrer. Plus de pantalon lourd et mouillé en plein milieu de votre sortie.

• Matériau à séchage rapide
Sèche vite après l'humidité, prêt pour le tour suivant. Pratique en voyage et par temps changeant.

• Taille élastique et coupe ergonomique
Élastique avec cordon s'adapte à vous. Liberté totale pour se baisser, marcher ou parcourir de longues distances.

• Anti-poils et anti-saletés
Surface lisse qui n'accroche ni poils de chien ni poussière. Idéal pour les propriétaires de chien, chat ou cheval.

Couleurs : Noir, Gris
Matière : Polyester avec doublure polaire
Taille : Élastique avec cordon
Poches : Poches zippées
Coupe : Unisexe, jambes droites
Température : Confortable jusqu'à −25 °C
Fonctions : Coupe-vent, déperlant, séchage rapide, doublé polaire, anti-poils

Conseils d'entretien
Laver à l'envers à 40 °C max avec une lessive douce. Sans adoucissant. Séchage à l'air libre.

Antivento. Calde. Idrorepellenti.
Pantaloni invernali pensati per giornate fredde, passeggiate col cane e trekking. Proteggono da vento e umidità fino a −25 °C — senza sembrare pesanti o rigidi.

• Strato esterno antivento con fodera in pile
Blocca l'aria fredda e ti tiene piacevolmente al caldo fino a −25 °C. Perfetti per lunghe passeggiate e giornate fredde all'aperto.

• Superficie idrorepellente
Neve, pioggia e schizzi scivolano via invece di essere assorbiti. Niente più pantaloni pesanti e bagnati a metà attività.

• Materiale ad asciugatura rapida
Si asciuga in fretta dopo l'umidità ed è pronto per il prossimo utilizzo. Pratico in viaggio e con meteo variabile.

• Vita elastica e vestibilità ergonomica
Elastico con coulisse si adatta a te. Piena libertà di movimento quando ti chini, cammini o percorri lunghe distanze.

• Peli e sporco non si attaccano
Superficie liscia che non trattiene peli o polvere. Ideale per chi ha cani, gatti o cavalli.

Colori: Nero, Grigio
Materiale: Poliestere con fodera in pile
Vita: Elastico con coulisse
Tasche: Tasche con zip
Vestibilità: Unisex, gambe dritte
Temperatura: Comodi fino a −25 °C
Funzioni: Antivento, idrorepellenti, asciugatura rapida, foderati in pile, anti-peli

Istruzioni di lavaggio
Lavare al rovescio a max 40 °C con detergente delicato. No ammorbidente. Asciugare all'aria.

Cortavientos. Cálidos. Repelentes al agua.
Pantalones de invierno hechos para días fríos, paseos con el perro y senderismo. Protegen del viento y la humedad hasta −25 °C — sin sentirse pesados ni rígidos.

• Capa exterior cortavientos con forro polar
Bloquea el aire frío y te mantiene cómodamente cálido hasta −25 °C. Perfectos para paseos largos y días fríos al aire libre.

• Superficie repelente al agua
Nieve, lluvia y salpicaduras resbalan en lugar de absorberse. Olvídate de pantalones pesados y húmedos en mitad de tu actividad.

• Material de secado rápido
Se seca rápido tras mojarse y está listo para la siguiente salida. Práctico en viajes y con clima cambiante.

• Cintura elástica y ajuste ergonómico
Goma con cordón se adapta a ti. Libertad total para agacharte, caminar o recorrer largas distancias.

• Pelo y suciedad no se adhieren
Superficie lisa que no atrae pelos ni polvo. Ideal para quienes tienen perro, gato o caballo.

Colores: Negro, Gris
Material: Poliéster con forro polar
Cintura: Elástica con cordón
Bolsillos: Bolsillos con cremallera
Ajuste: Unisex, piernas rectas
Temperatura: Cómodos hasta −25 °C
Funciones: Cortavientos, repelentes al agua, secado rápido, forro polar, anti-pelos

Instrucciones de lavado
Lavar del revés a máx. 40 °C con detergente suave. Sin suavizante. Secar al aire.

Wiatroszczelne. Ciepłe. Wodoodporne.
Spodnie zimowe stworzone na zimne dni, spacery z psem i wędrówki. Chronią przed wiatrem i wilgocią do −25 °C — bez uczucia ciężkości ani sztywności.

• Wiatroszczelna powłoka + podszewka z polaru
Blokuje zimne powietrze i utrzymuje komfortowe ciepło do −25 °C. Idealne na długie spacery i zimne dni na świeżym powietrzu.

• Wodoodporna powierzchnia
Śnieg, deszcz i bryzgi spływają zamiast wsiąkać. Koniec z ciężkimi, mokrymi spodniami w środku wyprawy.

• Szybkoschnący materiał
Szybko schnie po zmoczeniu i jest gotowy do kolejnego użycia. Praktyczne w podróży i przy zmiennej pogodzie.

• Elastyczny pas i ergonomiczny krój
Gumka ze sznurkiem dopasowuje się do Ciebie. Pełna swoboda ruchu przy schylaniu, chodzeniu i długich dystansach.

• Sierść i brud się nie kleją
Gładka powierzchnia, na której sierść psa ani kurz się nie zatrzymują. Idealne dla właścicieli psów, kotów i koni.

Kolory: Czarny, Szary
Materiał: Poliester z podszewką z polaru
Pas: Gumka ze sznurkiem
Kieszenie: Kieszenie na zamek
Krój: Unisex, proste nogawki
Temperatura: Komfortowe do −25 °C
Funkcje: Wiatroszczelne, wodoodporne, szybkoschnące, ocieplane polarem, odporne na sierść

Pielęgnacja
Prać na lewej stronie w max 40 °C w delikatnym detergencie. Nie używać płynu do płukania. Suszyć na powietrzu.

Corta-vento. Quentes. Repelentes à água.
Calças de inverno feitas para dias frios, passeios com o cão e caminhadas. Protegem do vento e humidade até −25 °C — sem parecerem pesadas ou rígidas.

• Camada exterior corta-vento + forro polar
Bloqueia o ar frio e mantém-te confortavelmente quente até −25 °C. Perfeitas para longos passeios e dias frios ao ar livre.

• Superfície repelente à água
Neve, chuva e salpicos escorrem em vez de serem absorvidos. Adeus calças pesadas e molhadas a meio do passeio.

• Material de secagem rápida
Seca depressa após molhar e fica pronto para a próxima utilização. Prático em viagens e com tempo variável.

• Cintura elástica e ajuste ergonómico
Elástico com cordão adapta-se a ti. Total liberdade de movimento ao agachares, caminhares ou percorreres longas distâncias.

• Pelos e sujidade não ficam agarrados
Superfície lisa que não atrai pelos nem pó. Ideal para quem tem cão, gato ou cavalo.

Cores: Preto, Cinzento
Material: Poliéster com forro polar
Cintura: Elástica com cordão
Bolsos: Bolsos com fecho
Ajuste: Unissexo, pernas retas
Temperatura: Confortáveis até −25 °C
Funções: Corta-vento, repelente à água, secagem rápida, forro polar, anti-pelos

Cuidados
Lavar do avesso a no máximo 40 °C com detergente suave. Não usar amaciador. Secar ao ar.

Windproof. Warm. Water-repellent.
Winter pants built for cold days, dog walks and hiking. Protect against wind and moisture down to −25 °C — without feeling heavy or stiff.

• Windproof shell with fleece lining
Blocks cold air and keeps you comfortably warm down to −25 °C. Perfect for long walks and cold days outside.

• Water-repellent surface
Snow, rain and splashes bead off instead of soaking in. No more heavy, wet pants halfway through your outing.

• Quick-drying fabric
Dries fast after getting wet and is ready for the next round. Practical on trips and in changing weather.

• Stretchy waist and ergonomic fit
Elastic waist with drawstring adapts to you. Full freedom of movement when bending, stepping or walking long distances.

• Pet hair and dirt don't stick
Smooth surface that doesn't attract dog hair or dust. Ideal for dog, cat or horse owners.

Colors: Black, Grey
Material: Polyester with fleece lining
Waist: Elastic with drawstring
Pockets: Zipper pockets for secure storage
Fit: Unisex, straight legs
Temperature: Comfortable down to −25 °C
Function: Windproof, water-repellent, quick-drying, fleece-lined, pet-hair resistant

Care instructions
Wash inside out at max 40 °C with a mild detergent. Do not use fabric softener. Air dry to preserve shape and function.