Aero Trail Pants

Lätta. Följsamma. Byggda för att hålla hela dagen.
Byxor som ger dig fri rörelse utan att kännas tunga. Perfekta för vandring, resor, friluftsliv och aktiva vardagar i solen.

• Lätta och följsamma
Designade för fri rörelse så du kan gå längre med samma bekväma känsla.

• Justerbar passform
Resår och dragsko i midjan samt justerbara benslut gör det enkelt att anpassa passformen efter kropp och aktivitet.

• Snabbtorkande komfort
Materialet transporterar bort fukt effektivt och håller dig torr under både vandring och vardag.

• UV-skydd för aktiva dagar
Skyddande material som gör dem perfekta för långa dagar i solen, på resa eller ute i naturen.

• Slitstarka för vardag och äventyr
Byggda för att klara både friluftsliv och daglig användning utan att kompromissa med lätt känsla och rörlighet.

Material: 90% nylon, 10% spandex
Passform: Justerbar midja och benslut
Funktioner: UV-skyddande, snabbtorkande, lätt vikt, slitstark
Användning: Vandring, resor, friluftsliv och vardag

Tvättråd
Tvätta ut och in i max 40 °C med milt tvättmedel. Lufttorka för att bevara elasticitet och skyddsfunktioner.

Lette. Følsomme. Bygget for å holde hele dagen.
Bukser som gir deg fri bevegelse uten å føles tunge. Perfekte for vandring, reiser, friluftsliv og aktive hverdager i solen.

• Lette og følsomme
Designet for fri bevegelse så du kan gå lenger med samme behagelige følelse.

• Justerbar passform
Elastikk og snøring i midjen samt justerbare benåpninger gjør det enkelt å tilpasse passformen.

• Hurtigtørkende komfort
Materialet transporterer bort fukt effektivt og holder deg tørr under vandring og hverdag.

• UV-beskyttelse for aktive dager
Beskyttende materiale som gjør dem perfekte for lange dager i solen.

• Slitesterke for hverdag og eventyr
Bygget for friluftsliv og daglig bruk uten å gå på kompromiss med lett følelse og bevegelighet.

Materiale: 90% nylon, 10% spandex
Passform: Justerbar midje og benåpning
Funksjoner: UV-beskyttende, hurtigtørkende, lettvekt, slitesterk
Bruk: Vandring, reiser, friluftsliv og hverdag

Vaskeanvisning
Vask på vrangen ved maks 40 °C med mildt vaskemiddel. Lufttørk for å bevare elastisitet og beskyttelse.

Lette. Følsomme. Bygget til at holde hele dagen.
Bukser der giver dig fri bevægelse uden at føles tunge. Perfekte til vandring, rejser, friluftsliv og aktive hverdage i solen.

• Lette og følsomme
Designet til fri bevægelse så du kan gå længere med samme behagelige følelse.

• Justerbar pasform
Elastik og snøre i taljen samt justerbare benåbninger gør det nemt at tilpasse pasformen.

• Hurtigtørrende komfort
Materialet transporterer fugt effektivt væk og holder dig tør under vandring og hverdag.

• UV-beskyttelse til aktive dage
Beskyttende materiale der gør dem perfekte til lange dage i solen.

• Slidstærke til hverdag og eventyr
Bygget til friluftsliv og daglig brug uden at gå på kompromis med let følelse og bevægelighed.

Materiale: 90% nylon, 10% spandex
Pasform: Justerbar talje og benåbning
Funktioner: UV-beskyttende, hurtigtørrende, letvægt, slidstærk
Brug: Vandring, rejser, friluftsliv og hverdag

Vaskeanvisning
Vask med vrangen ud ved maks 40 °C med mildt vaskemiddel. Lufttør for at bevare elasticitet og beskyttelse.

Kevyet. Joustavat. Rakennettu kestämään koko päivän.
Housut jotka antavat vapaan liikkumisen tuntumatta raskailta. Täydelliset vaellukseen, matkustamiseen, ulkoiluun ja aktiivisiin arkipäiviin auringossa.

• Kevyet ja joustavat
Suunniteltu vapaaseen liikkeeseen niin voit kävellä pidempään samalla mukavalla tuntumalla.

• Säädettävä istuvuus
Vyötärön kuminauha ja kiristysnaru sekä säädettävät lahkeen suut helpottavat istuvuuden mukauttamista.

• Nopeasti kuivuva mukavuus
Materiaali kuljettaa kosteuden tehokkaasti pois ja pitää sinut kuivana.

• UV-suoja aktiivisiin päiviin
Suojaava materiaali joka tekee niistä täydelliset pitkiin päiviin auringossa.

• Kestävät arkeen ja seikkailuihin
Rakennettu kestämään ulkoilua ja päivittäistä käyttöä tinkimättä kevyestä tuntumasta.

Materiaali: 90% nylon, 10% spandex
Istuvuus: Säädettävä vyötärö ja lahkeen suu
Toiminnot: UV-suojaava, nopeasti kuivuva, kevyt, kestävä
Käyttö: Vaellus, matkailu, ulkoilu ja arki

Hoito-ohje
Pese nurinpäin enintään 40 °C miedolla pesuaineella. Kuivata ilmassa joustavuuden ja suojatoimintojen säilyttämiseksi.

Licht. Soepel. Gebouwd om de hele dag mee te gaan.
Broek die je vrij laat bewegen zonder zwaar aan te voelen. Perfect voor wandelen, reizen, outdoor en actieve dagen in de zon.

• Licht en soepel
Ontworpen voor vrije beweging zodat je langer kunt lopen met hetzelfde comfortabele gevoel.

• Verstelbare pasvorm
Elastiek en trekkoord in de taille plus verstelbare pijpuiteinden maken het makkelijk de pasvorm aan te passen.

• Snel drogend comfort
Het materiaal voert vocht effectief af en houdt je droog tijdens wandelingen en dagelijks gebruik.

• UV-bescherming voor actieve dagen
Beschermend materiaal dat ze perfect maakt voor lange dagen in de zon.

• Slijtvast voor dagelijks en avontuur
Gebouwd voor outdoor en dagelijks gebruik zonder in te leveren op licht gevoel en mobiliteit.

Materiaal: 90% nylon, 10% spandex
Pasvorm: Verstelbare taille en pijpuiteinde
Functies: UV-beschermend, snel drogend, lichtgewicht, slijtvast
Gebruik: Wandelen, reizen, outdoor en dagelijks

Wasadvies
Binnenstebuiten wassen op max. 40 °C met mild wasmiddel. Aan de lucht drogen om elasticiteit en bescherming te behouden.

Leicht. Geschmeidig. Für den ganzen Tag gebaut.
Eine Hose, die dir freie Bewegung gibt ohne sich schwer anzufühlen. Perfekt zum Wandern, Reisen, für Outdoor und aktive Tage in der Sonne.

• Leicht und geschmeidig
Für freie Bewegung designt, damit du länger gehen kannst mit demselben bequemen Gefühl.

• Verstellbare Passform
Elastischer Bund mit Kordelzug und verstellbare Beinabschlüsse machen die Anpassung einfach.

• Schnelltrocknender Komfort
Das Material transportiert Feuchtigkeit effektiv ab und hält dich trocken beim Wandern und im Alltag.

• UV-Schutz für aktive Tage
Schützendes Material, perfekt für lange Tage in der Sonne.

• Strapazierfähig für Alltag und Abenteuer
Gebaut für Outdoor und täglichen Einsatz ohne Kompromisse bei Leichtigkeit und Beweglichkeit.

Material: 90% Nylon, 10% Spandex
Passform: Verstellbarer Bund und Beinabschluss
Funktionen: UV-schützend, schnelltrocknend, leicht, strapazierfähig
Verwendung: Wandern, Reisen, Outdoor und Alltag

Pflegehinweis
Auf links bei max. 40 °C mit mildem Waschmittel waschen. Lufttrocknen um Elastizität und Schutzfunktionen zu bewahren.

Léger. Souple. Conçu pour toute la journée.
Un pantalon qui offre une liberté de mouvement sans sensation de lourdeur. Parfait pour la randonnée, les voyages, le plein air et les journées actives au soleil.

• Léger et souple
Conçu pour une liberté de mouvement totale afin de marcher plus longtemps avec le même confort.

• Coupe ajustable
Taille élastique avec cordon et bas de jambe ajustables pour adapter la coupe facilement.

• Séchage rapide
Le matériau évacue efficacement l'humidité et vous garde au sec en randonnée comme au quotidien.

• Protection UV pour les journées actives
Matériau protecteur parfait pour les longues journées au soleil.

• Résistant pour le quotidien et l'aventure
Conçu pour le plein air et l'usage quotidien sans compromettre légèreté et mobilité.

Matière : 90% nylon, 10% spandex
Coupe : Taille et bas de jambe ajustables
Fonctions : Protection UV, séchage rapide, léger, résistant
Usage : Randonnée, voyages, plein air et quotidien

Conseils d'entretien
Laver à l'envers à 40 °C max avec une lessive douce. Sécher à l'air libre pour préserver élasticité et protection.

Leggeri. Morbidi. Costruiti per durare tutto il giorno.
Pantaloni che offrono libertà di movimento senza sentirsi pesanti. Perfetti per escursioni, viaggi, outdoor e giornate attive al sole.

• Leggeri e morbidi
Progettati per la libertà di movimento, per camminare più a lungo con lo stesso comfort.

• Vestibilità regolabile
Vita elastica con coulisse e fondi gamba regolabili per adattare facilmente la vestibilità.

• Asciugatura rapida
Il materiale trasporta l'umidità in modo efficace e ti mantiene asciutto.

• Protezione UV per giornate attive
Materiale protettivo perfetto per lunghe giornate al sole.

• Resistenti per quotidiano e avventura
Costruiti per outdoor e uso quotidiano senza compromettere leggerezza e mobilità.

Materiale: 90% nylon, 10% spandex
Vestibilità: Vita e fondo gamba regolabili
Funzioni: Protezione UV, asciugatura rapida, leggero, resistente
Utilizzo: Escursioni, viaggi, outdoor e quotidiano

Istruzioni di lavaggio
Lavare al rovescio a max 40 °C con detergente delicato. Asciugare all'aria per preservare elasticità e protezione.

Ligeros. Flexibles. Hechos para durar todo el día.
Pantalones que ofrecen libertad de movimiento sin sentirse pesados. Perfectos para senderismo, viajes, aire libre y días activos al sol.

• Ligeros y flexibles
Diseñados para libertad de movimiento, para caminar más tiempo con la misma comodidad.

• Ajuste regulable
Cintura elástica con cordón y bajos ajustables para adaptar el ajuste fácilmente.

• Secado rápido
El material evacúa la humedad eficazmente y te mantiene seco durante el senderismo y el día a día.

• Protección UV para días activos
Material protector perfecto para largos días al sol.

• Resistentes para el día a día y la aventura
Hechos para el aire libre y uso diario sin comprometer ligereza y movilidad.

Material: 90% nylon, 10% spandex
Ajuste: Cintura y bajos regulables
Funciones: Protección UV, secado rápido, ligero, resistente
Uso: Senderismo, viajes, aire libre y diario

Instrucciones de lavado
Lavar del revés a máx. 40 °C con detergente suave. Secar al aire para conservar elasticidad y protección.

Lekkie. Elastyczne. Stworzone na cały dzień.
Spodnie, które dają swobodę ruchu bez uczucia ciężkości. Idealne na wędrówki, podróże, outdoor i aktywne dni na słońcu.

• Lekkie i elastyczne
Zaprojektowane do swobodnego ruchu, byś mógł chodzić dłużej z tym samym komfortem.

• Regulowane dopasowanie
Elastyczny pas ze sznurkiem i regulowane mankiety nogawek ułatwiają dopasowanie.

• Szybkoschnący komfort
Materiał skutecznie odprowadza wilgoć i utrzymuje cię w suchości.

• Ochrona UV na aktywne dni
Ochronny materiał idealny na długie dni na słońcu.

• Wytrzymałe na co dzień i na przygody
Stworzone do outdooru i codziennego użytku bez kompromisów w lekkości i mobilności.

Materiał: 90% nylon, 10% spandex
Dopasowanie: Regulowany pas i mankiety nogawek
Funkcje: Ochrona UV, szybkoschnące, lekkie, wytrzymałe
Zastosowanie: Wędrówki, podróże, outdoor i codzienność

Pielęgnacja
Prać na lewej stronie w max 40 °C w delikatnym detergencie. Suszyć na powietrzu dla zachowania elastyczności i ochrony.

Leves. Flexíveis. Feitas para durar o dia todo.
Calças que oferecem liberdade de movimento sem parecerem pesadas. Perfeitas para caminhadas, viagens, outdoor e dias ativos ao sol.

• Leves e flexíveis
Projetadas para liberdade de movimento, para caminhar mais tempo com o mesmo conforto.

• Ajuste regulável
Cintura elástica com cordão e bainhas ajustáveis para adaptar facilmente o ajuste.

• Secagem rápida
O material transporta a humidade eficazmente e mantém-te seco.

• Proteção UV para dias ativos
Material protetor perfeito para longos dias ao sol.

• Resistentes para o dia a dia e aventura
Feitas para outdoor e uso diário sem comprometer leveza e mobilidade.

Material: 90% nylon, 10% spandex
Ajuste: Cintura e bainhas reguláveis
Funções: Proteção UV, secagem rápida, leve, resistente
Utilização: Caminhadas, viagens, outdoor e dia a dia

Cuidados
Lavar do avesso a no máximo 40 °C com detergente suave. Secar ao ar para preservar elasticidade e proteção.

Lightweight. Flexible. Built to last all day.
Trousers that give you free movement without feeling heavy. Perfect for hiking, travel, outdoor and active days in the sun.

• Lightweight and flexible
Designed for free movement so you can walk longer with the same comfortable feel.

• Adjustable fit
Elastic waist with drawstring and adjustable leg cuffs make it easy to customise the fit.

• Quick-drying comfort
The material wicks moisture effectively and keeps you dry during hikes and everyday wear.

• UV protection for active days
Protective material that makes them perfect for long days in the sun.

• Durable for everyday and adventure
Built for outdoor and daily use without compromising on lightness and mobility.

Material: 90% nylon, 10% spandex
Fit: Adjustable waist and leg cuffs
Functions: UV protective, quick-drying, lightweight, durable
Usage: Hiking, travel, outdoor and everyday

Care instructions
Wash inside out at max 40 °C with mild detergent. Air dry to preserve stretch and protective functions.